МЕТОДОЛОГИЯХ - перевод на Английском

• methodologies
• methodological
• methodology

Примеры использования Методологиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют широкие различия в определениях и методологиях сбора данных, связанных с неформальной экономикой.
There are wide variations in definitions and methodology of data collection related to the informal economy.

координация на международном уровне, однако этому мешают существующие различия в определениях и методологиях.
countries in this area, but differences in definition and methodology made that difficult.

Кроме того, ЭКЛАК сотрудничала с Департаментом в распространении информации о методологиях и классификациях национальных счетов.
ECLAC also collaborated with DESA in the diffusion of methodology and classifications of national accounts.

регламентирующих эту деятельность, и методологиях ценообразования( с ежегодным обновлением данных),
the regulatory environment and the pricing methodology(matched model with yearly update)

профессионально построенных процессах и методологиях тестирования.
professionally built testing processes and methodology.

недостаткам в сборе данных и методологиях.
challenges in data collection and methodology.

параллельных вычислениях, перспективных компьютерных архитектурах, методологиях программирования.
the use of advanced-computer architectures, programming methodology, and tools for parallel computers.

СЭО развивались по отдельности, и в их методологиях и терминологии имеются различия.
SEA have evolved separately, and there are differences in methodology and terminology.

В отношении целевой задачи 6 необходимо устранить целый ряд пробелов в инструментах или методологиях оказания политической поддержки, например.
For Target 6, there are a number of policy support or methodology gaps to be addressed, for instance.

В настоящее время проводится оценка для изучения степени учета гендерных факторов в методологиях, используемых для поддержки государств- членов в осуществлении их национальных стратегий в области интеллектуальной собственности.
An assessment is under way to examine the gender sensitivity of tools used to support Member States in their national intellectual property strategies.

бюджета пояснительную записку о методологиях и процедурах, используемых для установления показателей достижения результатов
budget an explanatory note on the methodologies and processes used to establish indicators of achievement

Кроме того, желательно подготовить пояснительную записку о методологиях, используемых для количественной оценки работы ЮНКТАД
Moreover, an explanatory note was called for on the methodologies used to quantify UNCTAD's work

В целом Стороны предоставили ограниченный объем информации о методологиях, использованных в секторе изменений в землепользовании
In general, Parties provided limited information on the methodologies used in the land-use change

Консультативные услуги по вопросам о методологиях сотрудничества по линии Юг- Юг, оказываемые организациям системы Организации Объединенных Наций,
Advisory services on the methodologies of South-South cooperation provided to United Nations organizations, UNDP country offices

Другая делегация запросила информацию о применявшихся методологиях и предложила поделиться опытом своего учреждения, использующего иные методологии оценки.
Another requested information on the methodologies used and offered to share her agency's experience with different evaluation methodologies..

Почему Комиссия желает сохранять недостатки в методологиях, откладывая рассмотрение соответствующего вопроса до 1997 или 1998 года?
Why did the Commission wish to perpetuate the flaws in the methodologies by waiting until 1997 or 1998 to review the issue?

Правительствам было также предложено включить информацию о тех методологиях, которые используются для сбора этих данных,
Governments were also asked to include information on the methodologies used to collect this data,

Следует представлять информацию о методологиях, использовавшихся для оценки" эффективности" политики,
Information should be provided on the methodologies used to estimate the‘effectiveness' of policies

Подтвердила свою заинтересованность в получении информации об альтернативных методологиях оценки масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа, решение об изучении которых было принято на ее тридцать четвертой сессии.
Reiterated its interest in being informed on alternative methods of estimating the prevalence of HIV/AIDS, as decided at its thirty-fourth session.

факторах выбросов и используемых методологиях.
emission factors and the methodologies used.