МЕТРДОТЕЛЬ - перевод на Английском

• maitre d
• maître d'hôtel
• head waiter
• headwaiter
• maître d

Примеры использования Метрдотель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чарли Чаплин- гуляка Бен Терпин- его друг Бад Джемисон- метрдотель Эдна Первиэнс- его жена Лео Уайт- денди/ клерк Фред Гудвинс- клерк« Ночь напролет»( англ.) на сайте Internet Movie Database Ночь напролет( англ.) на сайте allmovie« Ночь напролет» в интернет- архиве.
Charles Chaplin- Reveller Ben Turpin- Fellow Reveller Bud Jamison- Headwaiter Edna Purviance- Headwaiter's Wife Leo White-'French' Dandy/Desk clerk Fred Goodwins- Old clerk at the hotel A Night Out on IMDb A Night Out is available for free download at the Internet Archive Play media.

и с такими специальностями как метрдотель и сомелье.
such skills as the maitre d' and sommelier.

Вечером наших гостей ждет ужин в элегантном ресторане" Pietro D' Abano", которым руководит метрдотель Ренцо Баккин,
Don't miss dinner in the elegant"Pietro d'Abano" restaurant managed by Maître d'Hotel Renzo Bacchin,

Метрдотель Скршиванек учил меня распознавать, откуда какой посетитель родом,
Maitre d'Skrivanek taught me that I must recognize where each patron is from

специальный квалифицированный менеджер ресторанной службы позаботится обо всех мелочах для празднования вашего особого дня, метрдотель банкета безупречно организует торжество любого уровня
experienced catering sales manager to coordinate all the details of your special day, a banquet maitre d' to flawlessly orchestrate your event

шеф-повар и экскурсовод, метрдотель, организатор путешествий( экскурсий),
tour guide, head waiter, organizer of trips(excursions),

Эдна Первиэнс- Мари Сен- Клер Кларенс Гелдарт- отец Мари Карл Миллер- Жан Милле Лидия Нотт- мать Жана Чарльз К. Френч- отец Жана Адольф Менжу- Пьер Ревель Бетти Морисси- Фифи Мальвина Поло- Полетт Генри Бергман- метрдотель Чарльз Чаплин- станционный носильщик При создании фильма Чаплин говорил, что:« Парижанка» будет самой значительной из всех моих работ. В этом жанре я являюсь новатором.
Edna Purviance- Marie St. Clair Clarence Geldart- Marie's Father Carl Miller- Jean Millet Lydia Knott- Jean's Mother Charles K. French- Jean's Father Adolphe Menjou- Pierre Revel Betty Morrissey- Fifi Malvina Polo- Paulette Henry Bergman(uncredited)- Head Waiter Charles Chaplin(uncredited)- Porter Two things distinguish this film from Chaplin's other work.

Большое спасибо метрдотелю Александру Чулкову за организацию банкета!
Thanks a lot to maitre d'Alexander Chulkov for organizing the banquet!

Я позову метрдотеля.
I will call the maitre d.

В 1632 году становится советником и метрдотелем Королевского двора.
In 1632 he was conseiller and maître d'hôtel ordinaire du roi.

Нет, Мартин тогда будет метрдотелем.
No, then Martin will be head waiter.

Моя семья по большей части состоит из метрдотеля Le Cirque.
My extended family pretty much consisted of the maitre D' at le cirque.

сомелье и метрдотелей;
sommeliers and headwaiter;

Во второй вечер я сказала метрдотелю.
Second night, I told the maitre D.

По словам метрдотеля, это где-то через полтора часа.
According to the maître d', it should be an hour and a half.

А потом обидел метрдотеля и уволили вместе с цилиндром.
And then I insulted the maitre d'hôtel and got fired with a silk hat.

Это не конкурс метрдотелей, а семейный ужин.
It's not a contest of headwaiters, just a family dinner.

Метрдотели, шеф-повара и сомелье.
Head waiters Cooks Sommeliers.

швейцары, метрдотели и горничные.
maids and butler.

Подраться с метрдотелем, а потом жена начнет причитать:" Почему я одна должна тащить этот крест на себе?
Get in a fight with the maitre d', then the wife calls,"Why am I raising this family single handed?