МЕТРДОТЕЛЬ - перевод на Испанском

• maître
• maitre
• camarero
• jefe de sala

Примеры использования Метрдотель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом я оскорбил метрдотеля, и был уволен вместе со своей шляпой.
Insulté al gerente del hotel. Y me despidieron.

Я скажу метрдотелю, что будут только три бычка.
Le diré al maitre que solo seremos tres toros.

Во второй вечер я сказала метрдотелю.
La segunda noche le dije al camarero.

Лориэль сделала несколько набегов на метрдотеля в ресторане.
Lorelei ha hecho algunas incursiones con el Jefe de Comedor.

все легли на пол, по словам метрдотеля, две пары ног вышли отсюда- мужские и женские.
todo el mundo se tiró en el suelo… según el camarero dos pares de piernas abandonaron el lugar, un hombre y una mujer.

Я тоже так подумал сначала, но сегодня мы поговорили с метрдотелем в гостинице в Хенли, где проходил тур конкурса.
Eso pensé al principio, pero hoy hablamos con el maître del hotel donde se hizo la competencia de Henley.

И теперь, кто будет скорбеть по мне кроме отца и пары метрдотелей?
Después de todo, quien estará ahí para rezar por mi además de mi Padre y unos pocos mayordomos?

а я ей- что когда стану метрдотелем в гостинице" Париж",
yo le dije que cuando llegara a maitre del Hotel Paris,

французские метрдотели, турецкие борцы, деревенские психиатры.
criminales japoneses, camareros franceses, luchadores turcos, psiquiatras religiosos.

Метрдотель поменял план рассадки.
El maitre ha reorganizado las mesas.

Потому что их метрдотель не возбуждает Бейтмена.
Porque Bateman no ha querido chupársela al maître.

Этот джентльмен… Марио Коста метрдотель, попал под подозрение.
Este caballero, Mario Costa, oficialmente maître, cae por receptación.

Жизнь- твой ресторан, а я- твой метрдотель.
La vida es un"bufette" y yo le serviré.

Метрдотель спрашивает, не хотели бы вы пересесть за стол поменьше.
Nuesto maître les pide si podrían reconsiderar el cambiarse a una mesa mas pequeña.

Мы идем в мой любимый ресторан, где знакомый метрдотель выставит меня большой шишкой.
Vamos a uno de mis restaurantes favoritos donde el camarero italiano hablará bien de mí, me hará parecer alguien importante.

В ноябре 1994 года суд первой инстанции Ювяскюлэ подтвердил, что администратор, метрдотель и швейцар одной гостиницы отказали в обслуживании трем темнокожим мужчинам на общепринятых условиях по причине расовой принадлежности клиентов
En noviembre de 1994 el Tribunal de Primera Instancia de Jyväskylä consideró que el gerente, el jefe de camareros y los porteros de un hotel se habían negado a servir a tres hombres de color con arreglo a las condiciones aceptadas generalmente,

У меня была ссора с этим напыщенным метрдотелем.
Tuve una discusión con el pomposo maitre-d.

Сколько вы заплатили метрдотелю?
¿Cuánto le pagaste al maître d'hôtel?

По словам метрдотеля, это где-то через полтора часа.
De acuerdo con el maître, debe ser de una hora y media.

Меня повысили, и я стал официантом в зале под началом метрдотеля пана Скршиванека.
Y yo fui ascendido a jefe de camareros bajo la tutela del maitre, Mr. Skfivanek.