МЕХАНИЗИРОВАННОГО - перевод на Английском

• mechanized
• mechanised
• power
• mechanical
• motorized

Примеры использования Механизированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование механизированного инструмента для операций, различных от тех, для которых он предназначен, могут привести к опасной ситуации.
Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation.

Луганская область Заместитель командира взвода 4- й механизированной роты 2- го механизированного батальона старший сержант Блинов Владислав Евгеньевич.
Luhgansk region, Donbass, East Ukraine The deputy commander of a platoon of the 4th mechanized company of the 2nd Mechanized Battalion Sergeant Vladislav Blinov.

Уже в 1923 году обратились к компании с задачей разработки механизированного и автоматизированного дождевания для сельского хозяйства.
Already in the year 1923 the enterprise was confronted with the goal designing mechanical and automatic components for the agriculture irrigation.

применяется к аресту или похищению, произведенным с помощью механизированного транспортного средства, или в том случае, если жертве угрожали убийством.
abduction has been carried out with the assistance of a means of motorized transport or if the victim's life has been threatened.

которое может оказать влияние на эффективность работы механизированного инструмента.
any other condition that may affect the power tool's operation.

контроль исполнения и/ или Супервайзер механизированного ремонта и строительства железных дорог и инфраструктуры;
control on performance and/or Supervisor on mechanized capital repair and construction of rail roads and infrastructure;

предположительных опасных участков с помощью инструментальной разведки и ручного и механизированного разминирования.
suspected hazardous areas through technical survey and manual and mechanical demining.

В марте 1941 года ее сменила 32- я танковая дивизия 4- го механизированного корпуса Красной Армии.
In March 1941, it replaced the 32nd Panzer Division of the 4th Mechanized Corps of the Red Army.

Станислав Халлер является патроном 5- го батальона 2- го польского механизированного корпуса, базирующегося в Кракове.
Stanisław Haller is patron of the 5th command regiment of the Kraków-based Polish 2nd Mechanized Corps.

206- го механизированного пехотного полка 105- й бронированной дивизии Северной Кореи.
206th Mechanized Infantry Regiment of the NK 105th Armored Division.

С марта 1941 года- командир 239- й мотострелковой дивизии 30- го механизированного корпуса 1- й Краснознаменной армии Дальневосточного фронта.
In March, 1941, he was given command of the 29th Motorcycle Regiment of Far Eastern Front's 30th Mechanized Corps.

240- я моторизованная дивизия 16- го механизированного корпуса.
part of the 26th Mechanized Corps.

эскалаторов по всем основным глобальным рынкам, в соответствии с директивами евролифтов и механизированного оборудования, кодами безопасности ASME
evaluation for all major global markets in line with the EU Directives on lifts and mechanized equipment, ASME safety codes

На базе 5- го механизированного корпуса и 5- го танкового корпуса была создана 6- я танковая армия,
Initially commanding the 5th Mechanised Corps and the 5th Guards Tank Corps, the 6th Tank

разлив топлива и повреждения механизированного инструмента.
fuel spillage and damage to the power tool.

включая девять групп разминирования, одну группу механизированного разминирования, три группы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и четыре медицинские группы.
comprising nine mine clearance teams, one mechanical mine clearance team, three explosive ordnance disposal teams and four medical teams.

В зоне безопасности и в зоне ограничения вооружений были развернуты силы одного механизированного батальона при поддержке двух танковых рот, батареи самоходных артиллерийских орудий,
One motorized battalion, supported by two squadrons of tanks, a battery of self-propelled artillery guns, one battery of surface-to-air missile systems

В районах, которые характеризуются наличием механизированного сельского хозяйства и увеличением объема экспорта сельскохозяйственной продукции,
In areas where farming was mechanized and agricultural production for export had increased, the population enjoyed

Датчики для дуговой сварки- общий термин для устройств, которые, как часть полностью механизированного сварочного оборудования, получают информацию о положении и о геометрии предполагаемого
The general term“Sensors for Arc Welding” denotes devices which- as a part of a fully mechanised welding equipment- are capable to acquire information about position

снижения объемов потребления солярки; будет развивать передовые технологии механизированного земледелия, такие как беспахотные
reduce diesel-engine fuel consumption; promote advanced mechanized farming technology such as non-tillage