MECHANISED - перевод на Русском

• механизированных
• механизированного
• механизированная

Примеры использования Mechanised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fresh troops and equipment were brought in, designated 82 Mechanised brigade, and yet another attempt was made on 23 March to drive the FAPLA back across the bridge.
Были введены дополнительные личный состав и техника 82- й механизированной бригады ЮАСО, и 23 марта была предпринята еще одна попытка прогнать ФАПЛУ обратно через мост.

A tank column from the YPA's 32nd Mechanised Brigade, advancing from Varaždin in Croatia, was blocked at Ormož near the Slovenian border and found itself unable to break through a Slovenian barricade.
Выступившая из хорватского Вараждина колонна 32- й механизированной бригады ЮНА была блокирована баррикадой из тракторов на мосту через реку Драва в районе Орможа.

Longines is able to be a pioneer in mechanised production.
усилиям Жака Давида стала пионером в области механизации производства.

a complete set of cable guides, and a crumber to install network using the mechanised laying method.
также устройством для очистки траншеи для прокладки сетей методом механизированной укладки.

on which a laying box can be installed for mechanised laying method installation.
где может быть установлен блок укладки для механизированной укладки.

can be fully mechanised and undertaken in less than 30 minutes.
несложную задачу, и может быть полностью механизирован и выполнен за 30 минут.

It was first used on exercise in May 2007 with the 1st Battalion(Mechanised) of the Duke of Lancaster's Regiment.
Впервые испытан на учениях в мае 2007 года с 1- м механизированным батальоном Пехотного полка герцога Ланкастерского Duke of Lancaster' s Regiment.

was a company commander in the 3rd Light Mechanised Division during the Battle of France in early 1940.
был командиром 3- й легкой механизированной дивизии во французской кампании в начале 1940 года.

which is currently part of 3rd Mechanised Division, would be disbanded.
являющаяся в настоящее время( 2010- е) частью 3- й дивизии будет расформирована.

In accordance with Stavka order number 0306 the 5th Mechanised Corps was transformed into the 9th Guards Mechanised Corps on 12 September for its actions.
Приказом ВГК№ 0306 от 12 сентября 1944 года 5- й механизированный корпус был преобразован в 9- й гвардейский механизированный корпус.

On 25 November 1966, the City of Vienna announced that the Stadtrat Kurt Heller had officially opened the fully mechanised lock.
Ноября 1966 года было объявлено, что городской совет официально открыл полностью механизированный шлюз.

The first AMX-10Ps were delivered in mid to late 1973 to the 7th Mechanised Brigade stationed at Reims.
Поставки первых серийных БМП начались в 1973 году для 7- й механизированной бригады сухопутных войск, базирующейся в Реймсе.

consisting of both light and mechanised infantry.
так и механизированной пехоты.

Formation of Forest Associations enhancing road development and use of mechanised harvesting systems improving efficiency in forest operations
Создание лесохозяйственных ассоциаций в целях расширения дорожной сети и использования механизированных лесозаготовительных систем, обеспечивающих повышение эффективности лесохозяйственных операций

six separate tank regiments, fifteen mechanised regiments within cavalry divisions
6 отдельных танковых полков, 15 механизированных полков кавалерийских дивизий

Initially commanding the 5th Mechanised Corps and the 5th Guards Tank Corps, the 6th Tank
На базе 5- го механизированного корпуса и 5- го танкового корпуса была создана 6- я танковая армия,

it already had four mechanised corps, six separate mechanised brigades,
шесть отдельных механизированных бригад, шесть отдельных танковых полков,

including both horse and mechanised towing, resulted in further changes
так и механизированную тягу, привели к дальнейшим изменениям,

There were two logistic brigades 102 Logistic Brigade in Germany and 101 Logistic Brigade which contained logistic units to support the two deployable divisions 1st Armoured Division in Germany and 3rd Mechanised Division in the UK.
До реформы существовали две бригады тылового обеспечения: 101- я бригада в Великобритании, осуществлявшая поддержку 3- й механизированной дивизии и 102- я бригада в Германии, осуществлявшая поддержку 1- й бронетанковой дивизии.

attaches a great deal of importance to automation and mechanised farming besides encouraging the production of labour-saving tools that are highly subsidised
правительство Его Величества придает большое значение автоматизации и механизации сельскохозяйственных работ наряду с поощрением производства орудий, облегчающих труд фермеров,