МЕХАНИЗИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• mechanized
• mechanised
• power
• mechanical
• motorized
• machine
• powered

Примеры использования Механизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение на шахтах механизированных систем и гидродобычи, связанных с повышением объемов добычи, приводит к увеличению уровня зольности
Introduction of powered systems and hydraulic production in mines, associated with increased production volumes, leads to increased

а с помощью механизированных средств было проверено более 14 000 га бывших районов боевых действий.
communities for productive purposes, while the use of mechanical assets released more than 14,000 hectares of former battlefield.

По всему району действия Сил в Абьее развернуты три механизированных батальона-- по одному в каждом секторе.
The three motorized battalions are deployed across the Abyei area of operations, one per each sector.

Обслуживание птичников осуществляют всего пять специалистов- операторы птицефабрик и механизированных ферм, поскольку все процессы автоматизированы.
Only three specialists(operators of poultry farms and mechanized farms) are required for servicing as all processes are automatic here.

1942- 45 годов говорилось: Только в НРА была маленькая численность бронемашин и механизированных войск.
The NRA only had small number of armoured vehicles and mechanised troops.

Игрокам в полностью настраиваемых механизированных костюмах под названием« Арсенал» будет необходимо остановить врага любой ценой.
Take your Arsenal, a fully customisable powered suit, out for an array of missions to surmount the enemy at all costs.

Проволока стальная омедненная сварочная ТУ У 322- 4- 392- 96 используется для механизированных способов сварки металлов.
Coppered welded steel wire of TU U 322-4-392-96 is applied in mechanical method of metal welding.

надежность эксплуатации механизированных установок: ESP,
reliability of operation of mechanized units: ESP,

Игрокам в полностью настраиваемых механизированных костюмах под названием Арсенал будет необходимо остановить врага любой ценой.
Players take their fully customisable Arsenal powered suit on a variety of missions to thwart the enemy at all costs.

Так как сварка под флюсом является высокопроизводительным методом сварки, она применяется, прежде всего, в механизированных или автоматизированных системах.
High-performance welding processes like SA welding are mainly used as mechanical or automated processes.

Хотя в рамках этой стратегии центральное место отводится мелким фермерам, эта стратегия поощряет также расширение крупных механизированных ферм и ведение интенсивного товарного сельского хозяйства.
While focusing on smallholders, the strategy also encourages the growth of both extensive mechanized farms and intensive commercial agriculture.

в мотострелковых и механизированных бригадах- 12 орудий.
motorized and mechanized brigades had 12.

В 1949 году был назначен на должность начальника управления боевой подготовки бронетанковых и механизированных войск Вооруженных Сил СССР.
In 1949, he became chief of combat training of the armored and mechanized forces.

В 1943 году окончил курсы усовершенствования при Военной академии бронетанковых и механизированных войск.
In 1943 he graduated from the academic courses of improvement at the Military Academy of Armored and Mechanized Forces.

Однако это зависит от обеспечения Организацией Объединенных Наций необходимых бронетанковых и механизированных средств для оснащения формирований.
However, that offer is contingent upon the United Nations providing the necessary armoured and mechanized equipment to outfit the formations.

Понадобятся следующие подразделения: два механизированных пехотных батальона; один батальон жандармерии;
The following capabilities will be required: two mechanized infantry battalions;

Открытие механизированных центров для технического осмотра легких
Launching mechanized centres for mechanical inspections of light

Еще 39 бронетранспортеров были замечены во время передвижения в район дислокации механизированных формирований в Западном секторе.
A further 39 armoured personnel carriers were observed moving to the mechanized formations deployed in Sector West.

особенно эффективность механизированных подразделений пехоты
notably the effectiveness of mechanized infantry units

В рамках этой цели предусматривается создание 41 центра механизированных услуг; передача техники, оборудования, средств
Proposed actions are implementation of 41 service centres for mechanization; transfer of machinery,