МЕХАНИЗИРОВАННАЯ - перевод на Английском

• mechanized
• mechanical
• mechanised
• machine
• motorized
• motorised

Примеры использования Механизированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базирующаяся в Эстонии полностью оснащенная механизированная боевая группа под руководством Великобритании значительно повысит боевую мощь, доступную для быстрого реагирования в ответ на изменение военной обстановки.
In Estonia, the fully equipped UK-led mechanised battlegroup will very significantly increase the combat power available for rapid reaction in response to military contingencies.

Первая механизированная текстильная фабрика была основана в 1831 г.,
The first mechanized textile mill was established in 1831,

Механизированная обработка полученного урожая, предусмотренная в политике по вопросам сельского хозяйства,
Mechanized crop processing emphasized in Agricultural policy removes the burden of using the mortar

По инициативе кафедры в 1966 г. была открыта новая специальность„ Механизированная обработка экономической информации.
At the initiative of the department in 1966 had opened a new specialty in mechanized processing of economic information.

бои вели 48- я, 65- я, 28- я армии, конно- механизированная группа.
28th armies and the mechanized cavalry group fought hard.

командос>> и одна механизированная бригада, которые будут сведены в пять корпусов.
of 13 infantry brigades, 1 commando brigade and 1 mechanized brigade organized into five corps.

Хотя нет свидетельств того, что в настоящее время в Либерии ведется интенсивная механизированная разработка россыпей,
While there is no evidence that there is any high-intensity, mechanized alluvial mining activity currently under way in Liberia,"bucket

Бадольо ожидал сопротивление на Термабер Пасс, и механизированная колонна сделал привал в течение двух дней,
Badoglio expected some show of resistance at Termaber Pass, and the mechanized column did halt there for two days

Благодаря организационным способностям генерала- квартирмейстера Фиденцио Даль' Ора« механизированная колонна» Бадольо собралась в Дэссе в период с 21 по 25 апреля.
Thanks to the organizational genius of a Quartermaster-General Fidenzio Dall'Ora, Badoglio's"mechanized column" came together in Dessie between 21 and 25 April.

В ее состав входили 1- я( англ.) русск. легкая механизированная дивизия, а также 25- я( англ.)
It contained the 1st Light Mechanized Division(1re DLM),

Ярмоленко Людмила Ивановна в 1986 году окончила Днепропетровский металлургический институт по специальности" Механизированная обработка экономической информации.
Yarmolenko in 1986 he graduated from the Dnepropetrovsk metallurgical Institute,"Mechanized processing of economic information.

В 2012 году объемы расчистки составили:- ручная расчистка- 28 613, га;- механизированная расчистка- 6 701, 9 га;- химическая расчистка- 4 464, га.
In 2012, the amount of clearance was as follows:- manual clearing- 28,613.0 ha;- mechanized clearing- 6,701.9 ha;- chemical clearing- 4,464.0 ha.

3- й пехотной дивизии( механизированная), Форт Стюарт, Джорджия.
3rd Infantry Division(Mechanized), Fort Stewart, Georgia.

я убежден в том, что для этого потребуется механизированная дивизия в составе двух бригад с боевыми возможностями,
I am convinced that a mechanized division of two brigades, with combat capability,

например механизированная уборка урожая,
such as mechanical harvesting, irrigation,

Я танковая дивизия была переформирована в 34- ю танковую дивизию 15- я гвардейская механизированная дивизия была переформирована в 47- ю гвардейскую танковую дивизию 27- я гвардейская механизированная дивизия- в 39- ю гвардейскую танковую дивизию.
The 10th Tank Division was reformed in the 34th Tank Division 15th Guards Mechanized Division was reformed in the 47th Guards Tank Division 27th Guards Mechanized Division- the 39th Guards Tank Division.

Самая современная механизированная технология обеспечивает высокопроизводительные процессы производства- начиная от полностью автоматизированной очистки поддонов
State-ofthe-art machine technology ensures highly productive processes- from the fully automatic pallet and shuttering cleaning,

Вмае 2013 года вг. Ярцево поул. ЛМПС( лесная механизированная пожарная станция)
InMay 2013 inthe city ofYartsevo inthe street LMPS(mechanized forest fire station)

продуктовый рынок, механизированная и столярная мастерские,
a produce market, a mechanical and carpentry business,

предположительно, восьмая механизированная бригада в Текирдаге- Бешиктепе, куда он был направлен 25 января 2007 года.
the Tekirdag Besiktepe 8th Mechanized Brigade, where he was sent on 25 January 2007.