МЕХАНИЗМА ПАРТНЕРСТВА - перевод на Английском

• collaborative partnership
• partnership facility
• partnership mechanism

Примеры использования Механизма партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было привлечено внимание к примерам подобного партнерства, описанным в исследовании, а в Справочнике механизма Партнерства по источникам финансирования деятельности в области устойчивого лесопользования приведены примеры того, как можно поощрять инвестиции при помощи налоговых и прочих инициатив.
It was pointed out that there are examples of such partnerships in the study and the Collaborative Partnership on Forests sourcebook on forest financing has examples on how to promote investments through taxes and other incentives.

предназначенный для нового Механизма партнерства, с учетом сокращения средств на нужды Канцелярии Генерального секретаря составляет 295 700 долл. США.
for the new United Nations Partnerships Facility, after taking into consideration the reductions under the Executive Office of the Secretary-General, amount to $295,700.

Упоминались также различные мероприятия, проводившиеся организациями- участниками механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам
Various activities by the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and other intergovernmental organizations,

включая членов механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам, секретариат Конвенции по международной торговле видами дикой фауны
including members of the Collaborative Partnership on Forests, the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna

Программа<< Нетэйд>> служит прекрасным полезным примером механизма партнерства, способствующего расширению информированности общественности и мобилизации ресурсов частного сектора,
Netaid offers a useful example of a partnership mechanism that raises awareness and mobilizes resources from the private sector, foundations and individuals from around the world

При рассмотрении проектов, связанных с лесопользованием, члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам
Members of the Collaborative Partnership on Forests and funding bodies should,

Предложить членам механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам подготовить сводный доклад о вкладе сектора лесоводства в выполнение целей, поставленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, для рассмотрения на пятой сессии Форума Организации Объединенных
Invite Collaborative Partnership on Forests members to prepare a synthesis report of the contribution of the forest sector in meeting the targets set forth in the United Nations Millennium Declaration for consideration at the fifth session of the United Nations Forum on Forests,

Генеральный секретарь предлагает создать для Механизма партнерства Организации Объединенных Наций пять должностей,
The Secretary-General proposes five posts for the United Nations Partnership Facility, including three new posts(1 Under-Secretary-General,

Рамки механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам на 2005 год( E/ CN. 18/ 2005/ INF/ 1)
The Collaborative Partnership on Forests Framework 2005(E/CN.18/2005/INF/1) provides an assessment of the progress of the Partnership since its inception in 2001,

создание" Глобального механизма мониторинга демократии на местах( ГОЛД)"- механизма партнерства, который будет следить за местной демократией
democratic local governance; introduction of the"Global Observatory of Local Democracy(GOLD)"- a partnership mechanism which will act as a local democracy watchdog

по Канцелярии Генерального секретаря на 1 229 600 долл. США с целью финансирования части расходов нового Механизма партнерства Организации Объединенных Наций, что отражает осуществляемую в настоящее время Канцелярий передачу функций, составляет 295 700 долл. США.
after considering the reduction of $1,229,600 under the Executive Office of the Secretary-General to partially fund the new United Nations Partnerships Facility, reflecting the transfer of functions currently being carried out by that Office, amount to $295,700.

ФАО и другим участникам механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам, имеющим региональные отделения, c просьбой содействовать оценке
other members of the Collaborative Partnership on Forests that have regional offices to facilitate the assessment of the implementation of IPF/IFF proposals for action

Специальная группа экспертов также отметила, что участники механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам через механизм Партнерства
The Ad Hoc Expert Group also noted that members of the Collaborative Partnership on Forests through the Partnership's Framework, and major groups,

участникам механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам
members of the Collaborative Partnership on Forests and other organizations

Предлагает организациям-- членам механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам во взаимодействии с Форумом обеспечить дальнейшее согласование процессов добровольного контроля,
Invites the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, in collaboration with the Forum, to further harmonize processes for voluntary monitoring, assessment and reporting,

Участники Семинара признали, что органы-- члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам должны поддерживать деятельность по вопросам лесоводства и биоразнообразия в рамках Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Конвенции о биологическом разнообразии и что страны должны поощрять членов механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам согласиться с этой просьбой.
The Workshop recognized that the member bodies of the Collaborative Partnership on Forests should support the work of the United Nations Forum on Forests and the Convention on Biological Diversity on forests and biodiversity and that countries should encourage the members of the Collaborative Partnership on Forests to agree to that request.

совершенствование механизма партнерства с государственными учреждениями
and the improvement of partnership mechanisms with State institutions

сохранения вспомогательной роли механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам, а также необходимость того, чтобы механизм Партнерства получал от Форума четкие руководящие указания.
the continued supporting role of the Collaborative Partnership on Forests, and the need for the Forum to continue to provide the Partnership with clear guidance.

представитель Председателя механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам от имени секретариата Конвенции о биологическом разнообразии
the representative of the Chairman of the Collaborative Partnership on Forests on behalf of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and the Secretariat of

других пунктов в документе<< Рамки механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам на 2004 год>> E/ CN. 18/ 2004/ INF. 1.
programme coordination presented to the fourth session, while Collaborative Partnership on Forests members have reported on another 3 in the Collaborative Partnership on Forests Framework 2004 E/CN.18/2004/INF.1.