МЕХАНИЗМ ОАЕ - перевод на Английском

• OAU mechanism

Примеры использования Механизм ОАЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание механизма ОАЕ дает возможность продвинуться вперед по пути формирования более систематизированной основы сотрудничества.
The establishment of the OAU Mechanism makes it possible to move towards a more systematic framework of cooperation.

В этом контексте Европейский союз продолжает оказывать поддержку Механизму ОАЕ по предотвращению, регулированию
In this context, the European Union continues its support of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

Точно так же мы приветствуем заключение соглашения между двумя организациями о разработке программы обмена персоналом с целью укрепления Центрального органа Механизма ОАЕ.
Similarly, we are satisfied at the conclusion of an agreement between the two Organizations to establish a staff-exchange programme to strengthen the Central Organ of the OAU Mechanism.

Мы выражаем надежду на то, что эти ее усилия будут координироваться через Центральный орган механизма ОАЕ.
It is our hope that these initiatives will be coordinated through the central organ of the OAU mechanism.

Каирской декларацией 1993 года была определена первоочередная цель и задача Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию
The Cairo Declaration of 1993 established the primary objective of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management

Мы также приветствуем искреннюю поддержку, оказываемую Организацией Объединенных Наций ОАЕ в рамках Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
We should also welcome the wholehearted support the United Nations provides the OAU within the framework of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

Апреля 1995 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций встретился с членами Центрального органа Механизма ОАЕ по предотвращению, урегулированию
The Secretary-General of the United Nations met on 7 April 1995 with members of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

Сентября 1995 года- еще до того, как Судану сообщили о решении, принятом Центральным органом Механизма ОАЕ,- Эфиопия обратилась по этому вопросу в Совет Безопасности.
On 14 September 1995, even before the Sudan was informed of the decision taken by the Central Organ of the OAU Mechanism, Ethiopia addressed the Security Council on the issue.

укреплению потенциала Механизма ОАЕ по предотвращению, урегулированию
to strengthen the capacity of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

С октября 1995 года- председатель ежемесячно проводимых заседаний на уровне послов центрального органа механизма ОАЕ по предупреждению, улаживанию
Chairperson of the monthly meetings at the ambassadorial level of the central organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution,

ОАЕ нуждается в большей поддержке со стороны Организации Объединенных Наций в деле разработки системы раннего предупреждения в рамках Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов.
The OAU needs more support from the United Nations to develop an early warning system within the OAU's Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.

Это подчеркивает важность усилий, предпринимаемых африканскими странами в целях поддержки и развития механизма ОАЕ по предупреждению, урегулированию
This highlights the importance of the efforts deployed by the African countries towards supporting and developing the OAU's mechanism for the prevention, management

Франция приветствует усилия, предпринятые Механизмом ОАЕ по предупреждению, регулированию
France welcomes the efforts made by the OAU's Mechanism for Conflict Prevention,

Только в этом контексте Гвинея поддерживает создание и работу механизма ОАЕ в области предотвращения,
It is in that context that Guinea welcomes the establishment and work of the mechanism of the Organization of African Unity for the prevention, management

В рамках этого механизма ОАЕ и ЮНЕП вносят существенный вклад в коллективные усилия, направленные на преодоление экологического
Under this arrangement, OAU and UNEP are making a significant contribution towards collective endeavours to address the environmental

В Африке Франция поддерживает принцип механизма ОАЕ для предотвращения, сдерживания
In Africa, France supports the principle of an OAU mechanism for preventing, handling

к международному сообществу с призывом оказать эффективную поддержку механизму ОАЕ по предупреждению, регулированию
the international community to provide effective support to the OAU machinery for conflict prevention,

Поэтому Чад обращается с настоятельным призывом к международному сообществу оказать полную поддержку механизму ОАЕ по предотвращению конфликтов,
Chad therefore makes an urgent appeal to the international community to give its wholehearted support to the OAU's machinery for conflict-prevention, conflict-management

Коммюнике шестьдесят четвертой сессии на уровне послов Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
Communiqué of the sixty-fourth session of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management

Центральный орган Механизма ОАЕ дважды рассматривал этот вопрос
The Central Organ of the OAU Mechanism considered the subject twice,