МЕХАНИЧЕСКОМ - перевод на Английском

• mechanical
• motor
• power-driven
• machine

Примеры использования Механическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

не допускающим их разрушения при механическом воздействии.
preventing their destruction at mechanical effect.

В то время подготовка инженерных кадров в Челябинске велась в Сталинградском механическом институте, эвакуированном из Сталинграда.
At that time the training of engineers in Chelyabinsk was conducted at the Stalingrad Mechanical Institute, evacuated from Stalingrad.

Предлагаемые пасты просты в ручном или механическом нанесении на полировальные круги сизалевые, хлопчатобумажные, войлочные и др.
The pastes on offer are are easy to be applied manually or mechanically by polishing wheels sisal, cotton, felt, etc.

электрическом или механическом повреждении в результате неправильного применения,
electrically or mechanically damaged by inappropriate use

В первый учебный год на 5 факультетах( Механическом, Строительном, Технологическом, Электротехническом, Экономическом) в университете обучались 5140 студентов.
The university had begun with 5140 students and 278 teachers within 5 faculties: Electrotechnics, Mechanics, Technology, Construction and Economy.

Одновременно учился на математико- механическом факультете Ленинградского государственного университета
He continued as a student of School of Mathematics and Mechanics at the Leningrad State University,

Неразвитость второго цикла высшего образования( напр. магистратура) при механическом сокращении традиционных длинных циклов подготовки специалистов до уровня бакалавриата( первого цикла).
The undeveloped second cycle of higher education(e.g., master's degree) with automatic reduction of the traditional long cycle training to the undergraduate level(first cycle).

Даже самые лучшие перчатки теряют свои защитные свойства при механическом повреждении или проникновении химического вещества.
Even the best gloves lose their protective properties if they are mechanically damaged or if the chemical has broken through the material.

обучающихся на 5 факультетах Электротехническом, Механическом, Технологическом, Строительном, Экономическом.
grouped in five faculties: Electrotechnics, Mechanics, Technology, Constructions, Economics.

Никакая шина, установленная на механическом транспортном средстве( включая мотоциклы)
No tyre mounted on a motor vehicle(including motor cycles),

Эта система на механическом транспортном средстве должна быть сконструирована таким образом, чтобы обеспечивалась возможность производить торможение
In power-driven vehicles, the system must be so designed that it is possible to apply

Указатель поворота" означает установленное на механическом транспортном средстве
Direction indicator" means a device mounted on a motor vehicle or trailer which,

Эта система на механическом транспортном средстве должна быть сконструирована таким образом, чтобы обеспечивалась возможность производить торможение
In power-driven vehicles, the system shall be so designed that it is possible to apply

фактического угла наклона туловища для одного или нескольких сидений в механическом транспортном средстве и для проверки соотношения измеренных параметров с конструктивными спецификациями, указанными заводом- изготовителем 1/.
the actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the vehicle manufacturer. 1/.

пункт ввоза, после их перевозки через территорию страны на одном и том же дорожном механическом транспортном средстве.
after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle.

нескольких мест для сидения в механическом транспортном средстве, а также для проверки соотношения полученных данных и технических требований к конструкции, указанных заводомизготовителем1 1/.
several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specification given by the vehicle manufacturer/.

нескольких мест для сидения в механическом транспортном средстве и для проверки соотношения между измеренными параметрами и конструктивными спецификациями, указанными изготовителем1.
several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the vehicle manufacturer.

нескольких мест для сидения в механическом транспортном средстве, а также для проверки соотношения измеренных параметров и конструктивных спецификаций, указанных заводомизготовителем1.
several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specification given by the vehicle manufacturer.

Цель вмешательства состоит в механическом расширении, химическом обеззараживании
The aim of the intervention is to expand mechanically, chemically disinfect

включение стояночной тормозной системы на механическом транспортном средстве должно приводить в действие тормозную систему прицепа с помощью электрической управляющей магистрали.
paragraph 5.1.3.1.2., the actuation of the parking braking system on the power-driven vehicle shall actuate a braking system on the trailer via the electric control line.