МЕХИ - перевод на Английском

• mechs
• bottles
• bellows
• skins
• wine-skins
• mech

Примеры использования Мехи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мехи имеют туловища, способные вращаться в обе стороны независимо от ног,
Mechs have a torso that can rotate to either side independently from the legs,

И эти мехи с вином, которые мы налили новые,
And these bottles of wine, which we filled,

Мехи в BattleTech отличаются друг от друга многими параметрами,
Mechs in BattleTech vary from one another in many ways,

вино новое, и мехи новые; новое Небо
both wine new, and bellows new; new Sky

В грубых боях участвуют мощные боевые роботы- так называемые Мехи, управляемые отчаянными пилотами на потеху публике.
In rough battles involving powerful military robots- called Bellows, desperate pilots managed to amuse the audience.

Линда и Джин были… они прятались в доме внизу улицы, и мехи открыли огонь по ним.
Linda and Jeanne were… taking cover in a house down the street, and the Mechs opened up on them.

И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

ВВС Австралии Луи Седвик-« изготовитель»- мастерит инструменты: приспособления для рытья и мехи для закачивания воздуха в тоннели.
makes tools like picks for digging and bellows for pumping air into the tunnels.

изорванные и заплатанные мехи вина;
and wine bottles, old, and rent, and bound up;

И никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе оно прорвет мехи- и само вытечет, и мехи пропадут.
And no one doth put new wine into old skins, and if otherwise, the new wine will burst the skins, and itself will be poured out, and the skins will be destroyed;

Кэрол Хоффман, вы арестованы за убийство Билли Ромеро, Мехи Аллена, Джастина Кейзера,
Carol Hoffman, you're under arrest for the murder of Billy Romero, Mekhi Allen, Justin Kaiser,

влить« в его старые мехи новое вино».
to put"new wine into its old wineskins.

И эти мехи с вином вином,
And these bottles of wine wine,

Не вливают также вина молодого в мехи ветхие: а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают; но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

дышать, словно мехи, рожать детей,
or breathing like bellows, or begetting children like hogs

так как любой осадок, прилепившийся ко внутренней стороне старой кожи, вскоре приводит к уровню брожения, достаточному, чтобы уничтожить" молодое вино" и прорвать мехи.
as any dregs left clinging to the inside of the old skins would soon set up a ferment sufficient to ruin the"new wine" being poured in, and burst the bottles.

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

новые мехи используются для того, чтобы оказать сопротивление растущему давлению газа,
that new skin-bottles were used in order to resist the expansive force of

Брайан, Мехи!
Bryan, Mechs!

Мехи ошеломили нас.
Then the Mechs stunned us.