МЕХМЕД - перевод на Английском

• mehmed
• mehmet
• baždarević

Примеры использования Мехмед на Русском языке и их переводы на Английский язык

После выговора Тятоглу Мехмед- паша решил предпринять общий штурм Багдада
After this incident, Tayyar Mehmet Pasha decided for a general attack and personally took part

Мехмед начал играть за Сборную Боснии
Baždarević began to play for the Bosnia

В 1413 году Мехмед получил поддержку сербского правителя Стефана Лазаревича
In 1413, Mehmet gained the support of Serbian monarch Stefan Lazarević

В 1687 году в результате янычарского мятежа Мехмед IV был низложен и на троне оказался его брат Сулейман II, более сорока лет находившийся в кафесе.
In 1687 a rebellion dethroned Mehmet IV in favour of his yet more ineffective brother Suleyman II.

Мехмед был уволен 12 апреля 2006 года, после поражения 1:
Baždarević was fired by Etoile on 12 April 2006,

В своих выступлениях заместитель мера Измира Мехмед Эрдоган и другие гости поздравили азербайджанский народ с праздником Новруз
Deputy Governor of Izmir Mehmet Erdogan and other guests congratulated the attendees on Novruz Holiday

Начал строить его султан Мехмед II, здесь каждому виду торговли отведено свое пространство.
The construction of this market had begun by sultan Mekhmed II here for each type of trade allocated their own neighborhood.

Когда его дед Мехмед умер в 1481 году, то он стал самым старшим из османских принцев, проживавших в Стамбуле.
He might be a full brother of sultan Selim I. When his grandfather Mehmet II died in 1481, he was the oldest Ottoman prince residing in Istanbul.

Мехмед послал Махмуда- пашу с частью армии преследовать отряды Скандербега,
Mehmed II sent Mahmud Pasha to the mountains, together with most experienced part of the army,

Лидер Республиканской турецкой партии г-н Мехмед Али Талат и лидер Партии социального освобождения г-н Хуссейн Анголемли заявили о том, что заключение в тюрьму двух журналистов
Mr. Mehmet Ali Talat, the leader of the Republican Turkish Party, and Mr. Hussein Angolemli, the leader of the Communal Liberation Party in occupied Cyprus,

в качестве председательствующего судьи, Мехмед Гюней( Турция),
as presiding judge, Mehmet Güney(Turkey), Fausto Pocar(Italy),

30 марта 1995 года Генеральный консул Мехмед Эмре выразил благодарность за предоставленную ему подробную информацию.
On 30 March 1995, Consul-General Mehmet Emre expressed his thanks for the detailed information provided.

Прасад Кариявасан( Шри-Ланка), Мехмед Севим( Турция) и Азад Тагхизаде Азербайджан.
Prasad Kariyawasam(Sri Lanka), Mehmet Sevim(Turkey) and Azad Taghizade Azerbaijan.

членов их семей на период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2013 года был избран г-н Мехмед Севим Турция.
Members of Their Families to serve from 1 January 2010 to 31 December 2013: Mr. Mehmet Sevim Turkey.

Июля 1919 года, Мехмед Ферид официально признался в массовых убийствах против армян
On 11 July 1919, Damat Ferid Pasha officially confessed to massacres against the Armenians in the Ottoman Empire

Корабли султана Мехмеда II вошли в залив Золотой Рог со стороны нынешней Касымпаши.
The ships of Sultan Mehmed II sailed into the Golden Horn from this quarter.

Ты отправил Мехмеда работать в саду.
You sent Mehmet to work on the garden.

После завоевания Константинополя Султаном Мехмедом II он нашел город в состоянии беспорядка.
After Sultan Mehmed II's Conquest of Constantinople he found the city in a state of disarray.

Он был первоначально основан Мехмедом II в 1461 году.
It was originally founded by Mehmet II in 1461.

Она убедила Мехмеда III взять с собой в поход в Венгрию английского посла.
She persuaded Mehmed III to let the English ambassador accompany him on campaign in Hungary.