Примеры использования Mehmed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
1825 by Reşid Mehmed Pasha.
Even later, the commandant of fortress Mehmed Agha has constructed bath.
Еще позже, комендант крепости Мехмед Ага построил баню.Born in Turkish-dominated Batumi, Mehmed attended this school.
Рожденный в Батуми, во время турецкого правления, Мехмед учился в этой школе.Interregnum period ends and Mehmed I becomes Sultan.
В 1413 году период междуцарствия завершился, когда османским султаном стал Мехмед.It was presented to Sultan Mehmed the Conqueror.
Карьеру начал при султане Мехмеде Завоевателе.Yöu told me yöu and Mehmed were once like brothers.
Ты говорил, что когда-то вы c Мехмедом были как братья.Eldest son of Sultan Mehmed the Conqueror and heir to the throne of the great Ottoman Empire.
Старший сын Султана Мехмета Завоевателя и наследник трона великой Турецкой Империи.He married a daughter of Mehmed III and Halime Sultan in 1604.
В 1604 году женился на дочери султана Мехмеда III и Халиме- Mehmed Efendi in Paris.
His father's name was Mehmed, but his mother's name is not known.
Его отца звали Полимнидом, а имя его матери неизвестно.Dilfirib married Mehmed in 1907 in the Veliahd Palace.
Дильфириб вышла замуж за Мехмеда в 1907 году.Mehmed received the standard Grand Vizier's wage of 20 ducats every day.
При Баязиде II Ходжазаде получал высокую оплату в размере 100 акче ежедневно.was again defeated by Mehmed near the city.
снова потерпел поражение от Мехмеда недалеко When Mehmed II arrived in August, he was displeased with the negotiations,
Когда в августе прибыл Мехмед II, он был недоволен ходом переговоров,Mehmed debut role in the series"Gyumyush" brought enormous popularity not only at home,
Constantine XI threatened to rebel against Mehmed unless certain conditions were met by the Sultan regarding the status quo.
Константин XI угрожал восстать против Мехмеда, если определенные условия не будут выполнены султаном.died the same year fighting Malik Shah's son, Mehmed Tapar.
умер в тот же самый год, борясь с сыном Малик- шаха Мехмедом Тэпэром.He made a comeback under the reign of Mehmed III, becoming grand vizier in 1596 for the first time.
Ко двору он вернулся в правление Мехмеда III, будучи назначенным впервые великим визирем в 1596 году.who fell during the fall of Constantinople to the Ottoman Sultan Mehmed II in 1453.
который пал во время захвата Константинополя османским султаном Мехмедом II в 1453 году.where he wrote poetry for the Sultan Mehmed II and made powerful friends.
где писал стихи для султана Мехмеда II и обзавелся влиятельными друзьями.
