МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Английском

• migration police

Примеры использования Миграционной полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет миграционной полиции Министерства внутренних дел сообщает о приблизительно 850 000 человек, которые приобрели гражданство Республики Казахстан с 1991 года в результате приема в гражданство в соответствии с Законом о гражданстве
The Committee for Migration Police under the Ministry of Internal Affairs reports on about 850 thousand persons who have acquired citizenship of the Republic of Kazakhstan since 1991 due to conferment of nationality according to the Citizenship Law

Заявитель далее утверждает, что 11 мая 2012 года Управление миграционной полиции Департамента внутренних дел Западно- Казахстанской области приняло решение№ 1 об отказе в предоставлении статуса беженца его брату на тех же основаниях, на которые сослалась Комиссия.
The complainant further submits that, on 11 May 2012, the Directorate of Migration Police of the Department of Internal Affairs of West Kazakhstan District adopted decision No. 1 refusing to grant refugee status to his brother on the same grounds as the Commission.

Что касается профессиональной подготовки, которую проходят сотрудники миграционной полиции, то они получают подготовку, обеспечиваемую Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ),
With regard to the training received by officials of the Immigration Police, the only training they receive is that provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)

Подразделения Министерства внутренних дел Республики Казахстан( далее- МВД РК)- подразделения миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан,
Units of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan(hereinafter referred to as the MIF RoK) are migration police units of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan,

Для подтверждения этого факта в орган миграционной полиции нужно предоставить нотариально заверенную копию паспорта родителя,
For confirmation of this fact in body of migratory police it is necessary to provide the notarized passport copy of the parent,

Ежегодно в Учебном центре проходят повышение квалификации более 70 сотрудников органов внутренних дел( сотрудники миграционной полиции, подразделений по борьбе с торговлей людьми), в том числе следователи,
A training centre holds courses annually to improve the qualifications of more than 70 staff members of the internal affairs authorities(personnel of the migration police and departments involved in combating trafficking in persons),

которое получает отказ в приобретении гражданства, получает извещение от органов миграционной полиции, в котором указываются причины для отказа.
a person denied acquisition of citizenship receives a notice from bodies of migration police indicating reasons for denial.

Миграционная"> политика в Республике Казахстан: развитие и перспективы", в которых приняли участие 38 сотрудников подразделений миграционной полиции ОВД.
the Republic of Kazakhstan: development and prospects","> which were attended by 38 personnel from units of the migration police part of the Department of Internal Affairs.

которые они могут потом потерять во время рейдов Миграционной полиции.
rather than saving money and then losing it during raids by the Migration Police.

работодатель больше не нуждался в их услугах, увольняли, отправляли домой или передавали Миграционной полиции.
sent home or reported to the Migration Police when the employer no longer requires their services.

пограничной службы, миграционной полиции и других правоохранительных учреждений, являются позитивными шагами
border police, migration police and other law enforcement officials,

Заявитель напоминает, что вышеуказанные апелляции не имеют никаких шансов на успех, потому что решение миграционной полиции основано на положениях пунктов 4 и 5 статьи 12 закона о беженцах
The complainant reiterates that the above appeals have no prospect of succeeding, because the Migration Police decision is based on the provisions of article 12,

осуществляется подразделениями пограничного контроля Пограничной службы Комитета национальной безопасности или органами миграционной полиции в течение 5 календарных дней после пересечения Государственной границы Республики Казахстан,
passports are registered by border control departments of the Border Police of the National Security Committee or migration police within 5 calendar days after crossing the Kazakhstan state border

похищениям человека", в котором приняли участие сотрудники криминальной и миграционной полиции.
migration, trafficking in persons and"> kidnapping"; criminal police and migration police officers took part.

на момент представления апелляционное производство по пересмотру решения миграционной полиции об отказе в предоставлении ему статуса беженца не было завершено,
at the time of the submission, the appeals proceedings against the decision of the Migration Police to deny him refugee status had not been finalized,

Судебно- следственного комитета, миграционной полиции, компетентных сотрудников Планово- оперативного департамента
the Judicial Investigation Department, the Immigration Police, staff from the Planning and Operations Department

укрепление Миграционной полиции, формирование Комиссии по выдаче виз
strengthens the Migration Police, establishes a Visa and Asylum Commission,

7 сентября 2011 года брат заявителя подал в Управление миграционной полиции ходатайство о предоставлении политического убежища, на которое ему" были даны соответствующие разъяснения.
the complainant's brother filed a request for political asylum with the Directorate of Migration Police, in response to which he"was given a clarifying answer.

В 2014 году в Астане будет легализована трудовая деятельность иностранных мигрантов 08 Января 2014 В Астане с 1 февраля 2014 года иностранным гражданам будут выдаваться патенты на трудовую деятельность в Республике Казахстан. Об этом сообщает официальный сайт городского акимата со ссылкой на начальника управления миграционной полиции ДВД г. Астаны Гульвиру Доненбаеву.
Labor activity of foreign migrants to be legalized in Astana 08 January 2014“Foreign migrants will get patents for labor activity in the Republic of Kazakhstan from February 1 in Astana city,” head of the Migration police administration of Astana city DIA Gulvira Donenbayeva has announced at the at the briefing in the metropolitan Department of internal affairs, according to astana. kz.

также давать взятки миграционной полиции, и подчеркнули, что их положение известно всем в деревне.
pay bribes to the migration police, 126 specifying that everyone in their village is aware of their situation.