МИКРОКРЕДИТНЫХ - перевод на Английском

• microcredit
• micro-credit
• micro-lending
• micro credit

Примеры использования Микрокредитных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый Закон о микрокредитных организа- циях создаст благоприятную правовую среду для последующего роста
The new Law on micro credit organizations will create favorable legal environment for further growth

доступ к внешним кредитам для кредитных союзов и микрокредитных организаций;
access to external borrowings to credit unions and microcredit organizations;

в октябре 2000 года Министерство аграрной реформы выделило 30 процентов своих микрокредитных линий для сельских женщин Северо-Восточного региона страны.
in October 2000 the Ministry of Agrarian Reform earmarked 30 percent of its micro-credit lines for rural women in the country's northeastern region.

В этой связи позвольте мне вновь заявить о том, что мы полностью привержены делу оказания поддержки и укрепления микрокредитных учреждений.
Let me therefore restate that we are committed fully to the support and strengthening of microcredit institutions.

Помимо независимых, финансируемых донорами, НПО, микрокредитных организаций, и тех, кто финансировался через Проект Местных Инициатив,
Besides the independent donor-funded NGO microlenders and those funded by the Local Initiatives Project,

Кроме того, в увеличении числа микрокредитных учреждений все большую роль играют неправительственные организации( НПО) и иностранные доноры.
Moreover, in the proliferation of microlending institutions, non-governmental organizations and foreign donors have played an increasing role.

Используя сеть микрокредитных организаций и опыт банка Grameen Bank,
Capitalizing on the microcredit network and experience of the Grameen Bank,

9 27 августа 2002 года, программа микрокредитных займов была приостановлена.
On 27 August 2002, the microcredit loan programme was suspended.

МФК обнародовали процентные ставки и другие условия микрокредитных контрактов до их заключения.
other material terms and conditions of the microcredit contract prior to conclusion of the contract.

Представляется микрофинансовыми организациями, созданными в результате перерегистрации или реорганизации микрокредитных организаций.
Shall be submitted by the microfinance organizations established as a result of re-registration or re-organization of microloan organizations.

Национальный банк Таджикистана не реже одного раза в два года проводит всестороннюю проверку микрокредитных депозитных организаций.
The National Bank of Tajikistan shall carry out a comprehensive inspection of a microcredit deposit organization not less than once every two years.

создать одинаковую правовую среду для микрокредитных организаций по всей стране,
create equal legal environment for the micro credit organizations countrywide,

небанковских кредитных организаций и микрокредитных депозитных организаций по группам риска.
nonbanking financial institutions and micro credit deposit organizations on risk groups.

небанковских кредитных организаций и микрокредитных депозитных организаций по группам риска.
non-banking financial institutions and micro credit deposit organizations on risk groups.

надзор за деятельностью банков, микрокредитных организаций, ломбардов
supervises the activities of banks, micro-credit organizations, pawnshops

оказания развивающимся странам помощи в их усилиях, направленных на укрепление потенциала микрокредитных и других финансовых учреждений,
in particular through supporting the developing countries in their efforts directed towards capacity-building of microcredit and other financial institutions,

1 небанковская кредитная организация( уменьшение на 1 единицу за счет ЗАКО« Ренессанс- Капитал»), 35 микрокредитных депозитных организаций( увеличение на 1 единицу)
1 nonbank credit organization(decrease by one unit at the expense of CJSC“Renessans Capital”), 35 micro-credit depositary organizations(increase by one unit)

В последние годы в отношении микрокредитного сектора было также разработано специальное законодательство.
The legislation imposed on the microcredit sector has also evolved in recent years.

Создание микрокредитной организации<< Берекеgt;gt;;
The establishment of the Bereke Microcredit Organization;

Заместитель директора, микрокредитная организация, mikrofin.
Assistant director, micro credit organization, mikrofin.