МИЛИТАРИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• militarization
• militarisation

Примеры использования Милитаризация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растущая милитаризация и затяжной конфликт приводят к более частому применению структурного насилия в отношении женщин в условиях безнаказанности.
Increasing militarisation and protracted conflict is intensifying structural violence against women within a context of impunity.

Такая милитаризация и наметившаяся тенденция к все большей нестабильности значительно увеличивают угрозу продолжения столкновений
This pattern of militarization and the trend towards increasing volatility greatly increases the chances of more fighting

Наследием конфликтов с применением силы выступают также милитаризация и раскол общества,
Violent conflict also left a legacy of militarized and divided societies,

Войны, милитаризация, захват природных ресурсов,
Wars, militarism, resource grabs,

Милитаризация космического пространства может привести к новой гонке вооружений,
The militarization of outer space could lead to a new arms race,

Четвертая тенденция- это милитаризация общественной жизни,
The fourth trend is militarisation of public life,

Действительно, милитаризация космического пространства является одним из предметов первостепенной озабоченности международного сообщества в области разоружения.
Indeed, the militarization of outer space was one of the international community's primary concerns in the field of disarmament.

Альтернативой является милитаризация границ, которая по опыту прошлых лет вела лишь к снижению уровня безопасности.
The alternative is to militarize the borders, which, in the past, has led to less security.

В сочетании с последними разработками в космической технологии, милитаризация космического пространства ставит под угрозу международный мир и стабильность.
The militarization of outer space, combined with the latest developments in space technology, jeopardizes international peace and stability.

Дело в том, что милитаризация космического пространства вызывает озабоченности по причине соответствующих крупных рисков.
The fact is that the militarization of outer space raises concerns because of the major risks involved.

В-пятых, вепонизация космического пространства- это не то же самое, что милитаризация космического пространства.
Fifth, the weaponization of outer space is not the same as the militarization of outer space.

к каким губительным последствиям может привести милитаризация космоса.
is well aware of the harmful effects of the militarization of outer space.

Сектантская и религиозная милитаризация может оказать отрицательное влияние, если не обратить на нее серьезное внимание,
This sectarian and religious militarisation could have negative effects if not dealt with seriously,

циничная торговля оружием и милитаризация общества, чудовищная прибыль для финансистов
there is cynical trafficking in arms and militarisation of society, massive profits for the fat cats

Запланированная милитаризация не учитывает пожеланий народа чаморро;
The planned military build-up took no account of the wishes of the Chamorro people;

Некоторые участники из числа коренных народов отметили, что причиной конфликта порой является милитаризация исконных земель; иногда они возникают
A number of indigenous participants raised the issue of militarization of ancestral lands as a cause of conflict,

проникает в систему образования, то при самом негативном развитии событий милитаризация остальных сфер российской экономики
then the most negative scenario related to militarization of the remaining spheres of Russian economy

В результате конфликта имела место милитаризация территории проживания коренных народов на Филиппинах,
Conflict had led to the militarization of indigenous peoples' land in the Philippines,

учитывается милитаризация лагерей беженцев во многих районах мира,
for example, to the militarization of camps in many parts of the world,

Такая атмосфера подозрительности и милитаризации является благоприятной для присутствия наемников;
This atmosphere of mistrust and militarization is favourable to the presence of mercenaries;