МИЛИЦИЕЙ - перевод на Английском

• police
• militia
• militias

Примеры использования Милицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тот же день милицией в штатском был задержан, а затем арестован на 13 суток Владимир Левоневский за организацию акций протеста.
The same day, plainclothes police detained and then arrested Vladimir Levonevsky for 13 days for organizing protest actions.

В основном, конфликты с милицией бывают среди аутрич, работающими с коммерческими секс- работницами,
As a rule, conflicts with the militia happen among outreach workers who deal with commercial sex workers,

усиливается напряженность между этнической милицией кара, гула и руанга.
with tensions arising amongst Kara, Goula and Rouanga ethnic militias.

В Узбекистане уже есть система для укрепления сотрудничества между милицией и общественностью в борьбе с экстремистами.
Uzbekistan already has a system in place that facilitates co-operation between police and the public on countering extremists.

В результате проведенных абхазской милицией операций в Гальской зоне безопасности возрос уровень напряженности,
Tension increased as a result of Abkhaz militia operations in the Gali security zone, causing many of the inhabitants

Различные программы сотрудничества, осуществляемые группами гражданского общества, были начаты, чтобы работать с милицией, добиваясь ответственности за должностные преступления.
Various collaboration programs by civil society groups have been initiated to work with the police to seek accountability for misconduct.

Комитет, управляющий колониальной милицией, проголосовал в том году, чтобы прекратить использование английского флага в качестве штандарта.
The committee managing the colonial militia voted that year to stop using the English flag as its standard.

Занимается ли Прокуратура подготовкой отчетов о надзоре за своим собственным учреждением, милицией и местами лишения свободы?
Does the Prosecutor's Office provide reports on its oversight of its own agency, the police, and places of detention?

собаки нас предали, работая с милицией.
dogs have betrayed us working with the Militia.

Добросовестному и честному налогоплательщику, скорее всего, никогда не придется общаться с милицией по поводу уплаты налогов.
An honest taxpayer most likely will never have to deal with police regarding his taxes.

в зоне безопасности Гальского сектора вспыхнули боевые действия между абхазской милицией и грузинскими вооруженными группами.
hostilities broke out in the security zone of the Gali sector between Abkhaz militia and Georgian armed groups.

далее следуют столкновения с милицией и попытки погромов.
followed by clashes with police and riots.

Несмотря на эти проблемы, сотрудничество и взаимосвязь между МООНЭЭ и полицией и милицией на местах были относительно хорошими.
Despite these concerns, cooperation and communication between UNMEE and the police and militia at the field level have been relatively good.

Кроме того, мужчины испытывают проблемы при приведении бизнеса также с пожарной службой, милицией, администрацией рынка
In addition, in doing business men have problems with fire authorities, police, market administration

Полиция Организации Объединенных Наций продолжала поддерживать связь с абхазской милицией де-факто в Гальском,
The United Nations police continued to liaise with the Abkhaz de facto militia in the Gali, Tkvarcheli

благотворительными организациями и милицией.
the welfare offices and the police.

укомплектованы профессиональными солдатами, а также милицией Гернси, которая помогала защищать остров на протяжении следующих 600 лет.
manned by professional soldiers and the Guernsey militia who would help to defend the Island for the next 600 years.

в общую лечебную сеть, налаживается сотрудничество между ОО и милицией 3.
cooperation between POs and police is developing 3.

В последующие пятьдесят лет все военные операции проводились созданной Стэрди новой регулярной армией, а не милицией или специально привлекаемыми экспедиционными силами.
Over next fifty years, operations would be conducted by the new Australian Regular Army that Sturdee created, rather than the Militia or specially enlisted expeditionary forces.

которое было утеряно предыдущей« преступной и продажной» милицией.
which had been lost to the previous‘criminal and corrupted' militia.