МИМИКИ - перевод на Английском

• facial expressions
• mimics
• facial expression
• mimic

Примеры использования Мимики на Русском языке и их переводы на Английский язык

поворота головы, мимики и движения рук танцора заложен глубокий семантический смысл.
each movement, each head turn, facial expression and hand gesture have a semantic meaning.

сочетая крупные планы мимики Хиди и общие планы обнаженной прогулки Ван Клив по городу.
combining close-ups of Headey's facial expressions and long shots of Van Cleave's nude walk through the city.

Морщины образуются от повторяющегося складывания кожи от мимики, которую мы используем каждый день.
The wrinkles are the result of the repetitive creasing within the skin from facial expression that people make every day.

понимание мимики и вождение, особенно во время позднего.
understanding facial expressions and driving, particularly during the late hours.

расовых особенностей, мимики.
racial characteristics, facial expressions.

При помощи мимики и движения глазного яблока оператор может изменить курс,
With the help of facial expressions and eye movement the operator can change course,

без которого нет ни мимики, жестикуляции и пр.
without which there is no mimicry, gesticulation, etc.

и" абхинаей"- искусством мимики.
and"abhinaya"- the art of facial expressions.

театр мимики и жеста, музыкальный театр, театр мод.
puppet theater, mimicry and gesture theater, musical theater, fashion theater.

распознавания мимики и психо- физического состояния человека.
emotion recognition, facial recognition and the psycho-physical state of the person.

в некоторых случаях полное восстановление мимики может продолжаться до года.
the full restoration of facial expression may continue for a year.

такая эмоциональность мимики выглядит гармонично
such emotionally of a mimicry looks harmoniously

Интересно, что юмор у Ратманского рождается отнюдь не только из игровых сцен, мимики или жестов, хореограф умеет вызвать зрительскую улыбку танцем.
Interestingly, Ratmansky's humour comes not at all from the playful scenes, mimes or gestures; the choreographer can make the audience smile through the actual dance.

разнообразием и богатством мимики, быстрым темпом речи.
variety and richness of facial expressions, rapid speech.

дает лирохвосту экстраординарные способности мимики и непревзойденный вокальный репертуар.
giving the lyrebird extraordinary ability, unmatched in vocal repertoire and mimicry.

тональности и мимики разговорного языка,
tone and the intonation of spoken language,

не знала языка партнера, но и не понимала его мимики и жестов и способов принятия решений.
know the language partner, but did not understand his gestures and facial expressions and ways of decision-making.

по возможности передав их стиль походки, мимики и разговора, а девушек изобразить поведение среднестатистических приезжих молодей людей в отношении них.
stroll through the city, possibly transferring them to the style of gait, facial expressions and conversation, and to portray the behavior of an average young man coming towards them.

При поддержке правительства реализуются многочисленные программы, такие как Театр мимики и жеста в Москве,
Numerous programmes are supported by the Government, such as the Mimic and Gesture Theatre in Moscow,

также актеры театра мимики и жестов, которые на жестовом языке исполнили песню, сочиненную именно в честь завершившихся Сурдлимпийских игр-« Тебя приветствует Югра».
then the actors of the theater of mimics and gestures have sung the song made especially for the Closing Ceremony of the Games-«Ugra welcomes you».