МИНИМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ - перевод на Английском

• minimum content
• minimum contents

Примеры использования Минимальное содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспеченным кредитором и устанавливает минимальное содержание и форму такого соглашения об обеспечении см. рекомендации 13- 15.
the secured creditor and sets out the minimum contents and the form of that security agreement see recommendation 13-15.

обязанностях сторон соглашения об обеспечении было бы уместно пояснить, что соглашение об обеспечении должно иметь минимальное содержание и привести примеры формулировки этого минимального содержания..
obligations of the parties to a security agreement could usefully explain that a security agreement must have a minimum content and provide examples of how to express that content..

сейчас все чаще предпринимаются попытки определить минимальное количество и качество, а также минимальное содержание концепций, разработанных на основе консенсуса, достигнутого международным сообществом( см.,
there is a growing tendency to try to define minimum quantities and qualities and the minimum content of concepts resulting from a consensus reached by the international community(see, for example,

Указать порядок и сроки направления такого уведомления и его минимальное содержание, в том числе указать, должно ли уведомление содержать расчет причитающейся
State the manner in which the notice must be given, its timing and its minimum contents, including whether the notice must contain an accounting of the amount then owed

на предпоследнем месте находится клевер луговой и минимальное содержание флавоноидов регистрируется нами у клевера горного.
in the penultimate place is red clover and the minimum content of flavonoids is registered by us in clover mountain.

момент направления любого такого уведомления и его минимальное содержание, в том числе указать, должно ли уведомление лицу, предоставившему право, содержать расчет причитающейся
is to be given, its timing, and its minimum contents, including whether the notice to the grantor should contain an accounting of the amount then owed

должно быть минимальное содержание таких заверений и гарантий
what the State party's minimum contents are for such assurances

Пункт 1 в тексте 2011 года предусматривает теперь минимальное содержание уведомления, подлежащего опубликованию:
The article has been revised by the addition of requirements that aim at enhancing transparency. 2011 paragraph(1) now provides for the minimum content of the notice to be published:

В них следует указать минимальное содержание уведомления, в частности, для решения вопроса о том, действительно ли имеется только один поставщик
They should provide for the minimum content of the notice, in particular to encourage on the question of whether there is only one available supplier

Изысканность- даже с минимальным содержанием.
Distingue even with minimum content.

Об этом свидетельствуют соотношения между макси- мальными и минимальными содержаниями в отдельных пробах.
This is evidenced by the ratio between the maximum and minimum contents in single samples.

Продукции, которая отвечает требованиям минимального содержания рециркулируемых материалов, также благоприятствуют руководящие принципы государственных закупок.
Government procurement guidelines may also favour products with a minimum content of recycled materials.

Нидерланды выступают за включение добавления с изложением минимального содержания оценки воздействия на окружающую среду
The Netherlands favours including an appendix that would describe the minimum content of an environmental impact assessment,

Это требование носит более строгий характер, нежели общее требование к минимальному содержанию кислорода в атмосфере на уровне 19, 5%, которое предусмотрено в нынешнем варианте текста стандарта ISO 11625.
This requirement for dry ice is more stringent than the general requirement for the minimum content of oxygen in the atmosphere of 19.5% from the ISO 11625 in its current version.

В отношении минимального содержания соглашения об обеспечении было указано,
As to the minimum contents of the security agreement, it was stated

Каковы законодательные требования в отношении минимального содержания документации об ОВОC( пункт 1 статьи 4, добавление II)?
What is the legal requirement for the minimum content of the EIA documentation(art. 4, para. 1, appendix II)?

определений, минимального содержания, методологий и формата.
definitions, minimum contents, methodologies and their presentation.

В Дании законодательные требования в отношении минимального содержания документации об ОВОС аналогичны требованиям, изложенным в добавлении II.
In Denmark the legal requirement for the minimum content of the EIA documentation was similar to that in appendix II.

В Дании законодательные требования в отношении минимального содержания документации об ОВОС( статья 4. 1,
In Denmark the legal requirement for the minimum content of the EIA documentation(art. 4.1,

показатели должны удовлетворять критерию по минимальному содержанию как в отношении национальных,
indicators have to meet the demand for the minimum content both with regard to country