МИНИМАЛЬНЫМИ СТАНДАРТНЫМИ - перевод на Английском

• standard minimum
• minimum standards

Примеры использования Минимальными стандартными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1999 году было издано несколько президентских указов, придавших новый импульс реформированию тюремной системы, которые гарантируют обращение с заключенными в соответствии Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными Организации Объединенных Наций1.
In 1999, several presidential decrees gave further impetus for the reform of the prison system, guaranteeing the treatment of inmates in accordance with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Комитет рекомендовал улучшать условия содержания в тюрьмах в соответствии с Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными
It recommended improving the conditions of detained persons, in accordance with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,

решать проблему переполненности мест содержания под стражей в соответствии с Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными.
the living conditions and treatment of detainees and address overcrowding in line with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

ППП настоятельно призывает государство- участник предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы условия содержания в тюрьмах страны были приведены в соответствие с Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными.
The Subcommittee urges the State party to take the necessary measures to ensure that conditions of detention in the country's prisons are in conformity with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

прав человека всех заключенных в соответствии с Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными.
human rights of all prisoners in conformity with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

подзаконные акты к нему, с тем чтобы привести их в соответствие с минимальными стандартными правилами обращения с заключенными
its executive regulations to be in line with the minimum standards for the treatment of prisoners

в качестве обязательных для соблюдения, Бангкокскими правилами и Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными.
the Bangkok Rules for the Treatment of Women Prisoners and the Minimum Standards for the Rules for Handling Detained Persons.

привести их в соответствие с Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными;
prison facilities so that they comply with the Standards Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;

Сознавая, что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
Aware that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
Standard Minimum Rules for the treatment of prisoners.

Парижские минимальные стандартные нормы в области прав человека в периоды чрезвычайных положений Швейцария.
Paris Minimum Standards of Human Rights Norms in a State of Emergency Switzerland.

Процедуры для эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными 1984 год.
Procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of.

Рабочая группа по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.
Working group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Минимальных стандартных правил обращения с заключенными 1955 года;
The 1955 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;

Он соответствует Минимальным стандартным правилам Организации Объединенных Наций по обращению с заключенными.
It was consistent with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными предусматривают следующее.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide.

Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Одним из примеров являются Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными E/ 2012/ 30
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners E/2012/30

Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
The United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, para.