Примеры использования Standard minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Standard Minimum Rules are reprinted in full at Appendix 9.
Стандартные минимальные правила изложены в полном объеме в Приложении 7.United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures the Tokyo Rules.
Стандартные минимальные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением Токийские правила.The standard minimum installment when buying an apartment is 30.
Стандартный минимальный взнос при покупке квартиры в рассрочку составляет 30.The standard minimum rules are not hard law.
Стандартные минимальные правила не являются установившимся правом.Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(E/CN.15/2012/CRP.1);
Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners( Замечания и комментарии в отношении Минимальных стандартных правил обращения с заключенными)( E/ CN. 15/ 2012/ CRP. 1);however they will exceed standard minimum requirements.
они сохраняются выше определенных стандартом минимумов.According to such a model, a restructured set of Standard Minimum Rules would contain the following main parts.
В соответствии с таким образцом переработанный свод Минимальных стандартных правил включал бы следующие основные части.Procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(Council resolution 1984/47, annex);
Процедуры эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными( резолюция 1984/ 47 Совета, приложение);Compliance with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Female Prisoners in the province of Pinar del Río, 1992.
Соблюдение в провинции Пинар- дель- Рио принятых Организацией Объединенных Наций Минимальных стандартов обращения с заключенными" 1992 год.It should also encourage those organizations to disseminate information about the Standard Minimum Rules and the implementing procedures.
Он должен также поощрять распространение информации этими организациями о Минимальных стандартных правилах и процедурах их применения.United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Nelson Mandela Rules), Rules 105
Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении обращения с заключенными( Правила Нельсона Манделы),Report of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners at its third meeting.
Доклад Межправительственной группы экспертов открытого состава по минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, представленный на ее третьем совещании.United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Nelson Mandela Rules), Rules 92.
Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении обращения с заключенными( Правила Нельсона Манделы), правило 92.Contact with the outside world Supplements rules 37-39 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Контакты с внешним миром Дополняет правила 37- 39 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.Meeting of the Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Совещание группы экспертов по минимальным стандартным правилам Организации Объединенных Наций, касающимся обращения с заключенными.Most States reported that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners had been translated into their working languages.
Большинство государств сообщили, что Минимальные стандартные правила обращения с заключенными были переведены на их рабочие языки.The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
Safety and security Supplements rules 27-36 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Безопасность и охрана Дополняет правила 27- 36 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.And the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules),
И Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер,Moreover, there are no standard minimum qualifications, backed up by a mandatory training programme, required for the admission or promotion of members of the police.
Кроме того, не существует какого-либо минимального стандарта в отношении квалификации полицейских, основанного на прохождении обязательной программы профессиональной подготовки, в качестве условия для поступления на работу или продвижения по службе.
