МИНИМАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ - перевод на Английском

• minimum values
• lowest values

Примеры использования Минимальных значений на Русском языке и их переводы на Английский язык

не должны быть ниже более чем на 10% минимальных значений, предписанных в точках 50L
not be more than 10 percent below the minimum values prescribed at point 50 L

В случае указателя поворота категории 5 и минимальных значений в полях видимости, указанных в приложении 1, соответствующие максимальные отклонения измеренных значений должны соответствовать значениям, приведенным в таблице ниже.
In the case of a direction indicator of category 5 and for the minimum values required throughout the fields specified in Annex 1 the respective maximum deviations of the measured values shall correspond to the values shown in the table below.

соответствие серийных светоотражателей считается доказанным, если при фотометрическом испытании любого произвольно выбранного светоотражателя ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от минимальных значений, предписанных в настоящих Правилах.
the conformity of mass-produced retro-reflectors shall not be contested if, when testing photometric performances of any retro-reflector chosen at random no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the minimum values prescribed in this Regulation.

в частности относительно предложения Соединенных Штатов Америки о рамках разработки минимальных значений характеристики опасности Н11;
the proposal by the United States of America for a framework for developing de minimis values for hazard characteristic H11;

оптическое изображение должно быть в основном однородным, т. е. сила света в каждом направлении, соответствующем наименьшему из минимальных значений, обозначается на линиях решетки, соответствующих данному направлению, в качестве процентной доли.
the light pattern should be substantially uniform, i.e. the light intensity in each direction of lowest minimum value being shown on the grid lines surrounding the questioned direction as a percentage.

предусмотренной в пункте 8, выше) должны составлять не менее 80% предусмотренных минимальных значений и не должны превышать 120% разрешенных максимальных значений..
shall be at least 80 per cent of the minimum values specified and not exceed 120 per cent of the maximum values allowed.

не должны быть более чем на 10% ниже минимальных значений, предусмотренных в точке 75 R, если это применимо.
not be more than 10 per cent below the minimum values prescribed at point 75R, if applicable.

касательно расширения присутствия сетей в региональных городах) можно прогнозировать дальнейший рост ставок аренды и сохранение минимальных значений вакантных площадей.
expansion in regional cities) a further growth of rental rates and the retention of minimal indices of vacant areas may be forecasted.

предусмотренные в точках В 50 L и НV, и не должны быть более чем на 10% ниже минимальных значений, предусмотренных в точке 75 R на фарах, предназначенных для левостороннего движения, измерения производятся в точках В 50 R, НV и 75 L.
not be more than 10 per cent below the minimum values prescribed at point 75 R in the case of headlamps intended for left-hand traffic, the points to be considered are B 50 R, HV and 75 L.

быть ниже более чем на 10% минимальных значений, предусмотренных в точках 50L
not be more than 10 per cent below the minimum values prescribed at point 50 L

предусмотренные в точках В 50 L и HV, и не должны быть более чем на 10% ниже минимальных значений, предусмотренных в точке 75 R на фарах, предназначенных для левостороннего движения, измерение производится в точках В 50 R, HV и 75 L.
not be more than 10 per cent below the minimum values prescribed at point 75 R in the case of headlamps intended for left-hand traffic, the points to be considered are B 50 R, HV and 75 L.

предусмотренных в точках В 50 L и НV, и не должны быть более чем на 10% ниже минимальных значений, предусмотренных в точке 75 R на фарах, предназначенных для левостороннего движения, измерения производятся в точках В 50 R, НV и 75 L.
not be more than 10 per cent below the minimum values prescribed at point 75 R in the case of headlamps intended for lefthand traffic, the points to be considered are B 50 R, HV and 75 L.

Измерение максимального и минимального значений за определенный промежуток времени.
Measurement ofmaximum and minimum values over a period of time.

Соответствующие минимальные значения указаны в таблице ниже.
Minimum values are given for guidance in the table below.

Минимальные значения коэффициента светоотражения R' кд. м- 2. лк- 1.
Minimum values for the Coefficient of Retro-reflection R'cd. m-2. lx-1.

Минимальные значения для удовлетворительного роста и производства деревьев.
Minimum values for satisfactory tree growth and production.

Таблица 4 Минимальные значения, относящиеся к периодам приработки и термоэлектротренировки источников света различных типов.
Table-- Minimum values for ageing and burning-in period of different light source types.

Минимальные значения" а" и" b" приведены в следующей таблице.
The minimum values of"a" and"b" are given in the table below.

Минимальные значения коэффициента светоотражения.
Minimum values for the coefficient of Retro-reflection.

Минимальные значения коэффициента светоотражения R' кл. м- 2. лк- 1.
Minimum values for the Coefficient of Retro-reflection R'cd. m-2. lx-1.