МИНИСТЕРСТВАМ - перевод на Английском

• ministries
• departments
• ministry

Примеры использования Министерствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручить министерствам и ведомствам Республики Таджикистан привести ведомственные нормативные акты в соответствие с настоящим постановлением.
To instruct ministries and agencies of the Republic of Tajikistan to bring departmental regulatory acts in compliance with this resolution.

Министерствам предлагается пересмотреть свои системы оплаты труда, ввести систему премиальных надбавок
Departments are encouraged to review their pay systems following implementation of pay awards

Соответствующим министерствам и ведомствам поручены пересмотр
Relevant ministries and departments were entrusted with revision

Совместное оказание помощи министерствам в повышении качества нефинансовой информации для того, чтобы она отражала основные функции правительства.
Collectively assist departments to improve the quality of non-financial information to reflect core functions of government.

Оказать конкретную помощь отдельным министерствам и НКБ на различных этапах управления циклами финансируемого ЕС проекта;
To provide specific assistance at various stages of the EU-funded project cycle management to selected ministries and NCU;

Кыргызской Республики, министерствам иностранных дел и транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики принять меры по достижению договоренностей с американской стороной о пересмотре проектной высоты.
Ministry of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic to take measures to reach agreements with the U.S.

Всем министерствам было поручено изучить положение в области обеспечения равной платы за равный труд и разработать все необходимые планы действий.
All departments are committed to an equal pay review and to prepare any necessary action plans.

Они либо относятся к министерствам, либо к престижным университетам или исследовательским центрам,
They may be attached to ministries, or to prestigious universities

Отчет об оценке, представленный страновым офисам ВОЗ и министерствам здравоохранения, содержит результаты наблюдений и рекомендации в отношении дальнейших действий.
An assessment report is provided to the WHO country office and the health ministry containing observations and recommendations for further action.

Всем министерствам вменяется в обязанность обеспечивать соблюдение прав ВИЧ- инфицированных больных СПИДом и предоставлять им соответствующие льготы.
All departments are required to ensure that the rights and benefits of employees living with HIV/AIDS are respected.

обеспечить больший доступ кредиторов к различным министерствам.
allow increased access to various government ministries by creditors.

Всем министерствам было предложено обозначить гендерные проблемные точки и принять участие в процессе актуализации гендерной проблематики.
Each Ministry was invited to identify a gender focal to participate in the mainstreaming process.

Комитет рекомендует министерствам, государственным учреждениям
The Committee recommends that government departments, crown entities

Правительство опубликовало данные о состоянии бюджетных расходов с разбивкой по различным министерствам/ учреждениям по состоянию на 31 марта 2008 года.
The Government published the position of budgetary expenditure by different ministries and institutions on 31 March 2008.

Министерствам здравоохранения каждого государства- члена было предложено назначить координатора национального обследования, отвечающего за формирование группы национальных экспертов по ЭЗ
The health ministry in each Member State was asked to nominate a national survey coordinator to manage the process of identifying relevant national eHealth experts

Министерствам было предложено проинформировать всех соответствующих сотрудников министерств
Departments were asked to ensure that all relevant personnel in Departments

Рекомендации, разрабатываемые НТКГИ на основе фактических данных, помогли министерствам здравоохранения принимать осознанные решения по внедрению новых вакцин.
Evidence-based NITAG recommendations have helped ministries of health make informed decisions on introduction of new vaccines.

Министерствам связи и информационных технологий,
The Communications and IT Ministry, the National Security Ministry,

Отчеты должны быть полными и основываться на детальной информации, применимой ко всем министерствам, независимым ведомствам и автономным хозяйствующим субъектам.
To be complete they must be based on details for all ministries, independent departments and devolved units.

Объем закупок предусматривает поставку отраслевым министерствам и организациям оборудования, необходимого для выполнения мероприятий по достижению конкретных целей проекта.
The scope of procurement is to supply a Line Ministry or Agency with equipment needed to perform activities related to the achievement of project specific objectives.