МИНЮСТА - перевод на Английском

• of the ministry of justice
• moj
• DOJ
• justice department

Примеры использования Минюста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники Минюста уверенно принимают решения,
Employees of the Ministry of Justice make decisions with confidence,

Кроме того, представители Минюста вправе присутствовать на съездах организаций, фиксируя неподобающие высказывания их членов
In addition, representatives of the Ministry of Justice have the right to be present at the congresses of the organizations, writing down the

Один из членов Центризбиркома Штефан Урыту предложил проигнорировать ходатайство Минюста, поскольку оно якобы действительно только для следующих выборов.
Stefan Uritu, one of the members of the CEC, proposed the request of the Ministry of Justice to be ignored, as it is allegedly valid only for the following elections.

Государственную Исполнительную Службу( ГИС) Минюста Украины.
state executive service(SIS) of the Ministry of Justice of Ukraine.

Дмитрий Тасоев- лидер ликвидированной в марте 2011 года по иску Минюста РЮО Социал-демократической партии;
Dmitry Tasoev- the leader of the Social-Democratic party liquidated in March, 2011 at the suit of the Ministry of Justice of the RSO;

Лидера ликвидированной в марте 2011 года по иску Минюста РЮО Социал-демократической партии.
The leader of the Social-Democratic party liquidated in March, 2011 at the suit of the Ministry of Justice of the RSO.

Такую марку сотрудники ЗАГС ставят после полной проверки документа в базах Минюста.
Registry office officials put this mark after complete check of the document in the databases of the Ministry of Justice.

лингвистическая религиоведческая экспертиза в Государственном учреждении« Южный региональный центр судебной экспертизы» Минюста России.
theological expertise has been scheduled with the governmental"Southern Regional Forensic Center" of the Ministry of Justice of the Russian Federation.

Одновременно он отмечает некоторые положительные сдвиги на уровне подзаконного регулирования и практики Минюста, например.
He also notes some positive developments at the level of sub-regulations and practice of the Ministry of Justice, e.g.

Группа считает, что расходы на создание и функционирование Комитета Минюста подлежат компенсации как прямая потеря, понесенная в результате вторжения Ирака
The Panel finds that the cost of establishing and operating the MOJ Committee are compensable as a direct loss flowing from Iraq's invasion

Передача данной системы в ведение Минюста является предпосылкой для ее широкомасштабного реформирования.
The transfer of the penal correction system to the jurisdiction of the Ministry of Justice is a precondition for root and branch reform.

Похоже, высокопоставленный представитель Минюста согласился и предложил совместно выработать механизмы обеспечения прозрачности.
It appeared that the high-ranked representative of Justice Ministry agreed and proposed to jointly develop the mechanisms for ensuring transparency.

правовой экспертизы Минюста проект будет направлен в Кабинет Министров Украины.
legal review by the Ministry of Justice, the bill will be submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Гостей интересовали роль Минюста Армении в избирательных процессах,
The guests were interested in the role of the Justice Ministry of Armenia in electoral processes,

По мнению представителей Госдумы, Генпрокуратуры и Минюста, изменения законодательства должны привести к появлению юридической возможности выдворять таких людей за пределы России.
According to representatives from the State Duma, the Prosecutor General's Office, and the Ministry of Justice, changes in laws must result in the appearance of the legal ability to expel these people from Russia.

Статистика оглашена представительницей Минюста на заседании КС РФ 18 апреля 2017 года.
These statistics were made public by a representative of Ministry of Justice at the 18 April 2017 session of the RF Constitutional Court.

Финансовые отчеты Минюста, информация о помесячном поступлении доходов
MOJ's financial statements, monthly revenue information

Вместе с тем сотрудники Минюста принимают активное участие на проводимых международных
Ministry of Justice staff also participate actively in national

По словам представителя Минюста, против ликвидации организации« не возражал и сам муфтият».
In the words of the Ministry of Justice's representative, even the‘Council of Muftis themselves did not oppose' the liquidation of the organization.

По его словам, ведется работа по обновлению сайта Минюста, на котором будет опубликована более полная информация о работе судов.
The ministry website, he said, is being updated to have more complete information on the court activities published.