МИРОВОЙ ПОЛИТИКЕ - перевод на Английском

• world politics
• global politics
• international politics
• world policy
• global policy

Примеры использования Мировой политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, саммит ШОС в Астане был оценен мировым сообществом как важное событие в мировой политике.
In general, the SCO summit in Astana was assessed by the world community as an important event in world politics.

В условиях глобализации растущая роль религиозного фактора в мировой политике диктует необходимость соотносить подходы к актуальным мировым проблемам с базовыми ценностями основных мировых религий.
In the context of globalization, the role of the religious factor in global politics makes it necessary to suit approaches to current global problems based on the common values of the main religions.

Особое внимание уделяется компаративному анализу роли отдельных религий в мировой политике, рассмотрению и анализу особенностей
The particular focus is made on comparison of the role of different religions in world policy, analysis of specific features

разделы о внутренней и мировой политике были удалены.
sections on domestic and international politics were removed.

Существует политическая необходимость в становлении Союза и укреплении его авторитета в мировой политике.
It is a political demand for the realization of the Union and its credibility in global politics.

Нельзя, однако, не видеть и проблемы, которые возникли в мировой политике уже после окончания" холодной войны.
However, we cannot but see the problems which have arisen in international politics since the end of the"cold war.

играющий авангардную роль в мировой политике.
found itself placed in the vanguard of world policy.

Он отметил, что это еще одно доказательство того, насколько вопрос экологической безопасности есть и должен быть приоритетом в мировой политике.
He noted that it is another evidence of the fact that the issue of environmental safety must be a priority in the global policy.

Одно из предложений в этой связи заключается в том, чтобы классифицировать" все субъекты какой-либо страны в мировой политике" следующим образом.
One proposal is to classify"all actors in global politics from a country" as follows.

это может создать соответствующий климат в международных отношениях и мировой политике.
it can initiate a new climate in international relations and world policy.

повороту вспять позитивных тенденций в мировой политике, появившихся после окончания" холодной войны.
reverse the positive trends that have emerged in international politics following the end of the cold war.

анализируя религию как новый источник власти в мировой политике.
She analyzes religion as a new source of power in the global politics.

Такая лексика свойственна теории международных отношений- она ярко описывает баланс сил в мировой политике и является результатом деятельности множества сложноорганизованных иерархических систем- государств и цивилизаций.
Such vocabulary is used in the international relations theory- it describes the power balance in the world politics and is the result of various complexly organized hierarchical systems- countries and civilizations.

Огромные изменения в глобальной экономике и мировой политике создают предпосылку для отхода от системы центрального планирования.
Dramatic changes in the global economy and in world politics form the basis of the move away from central planning.

Сейчас Вы преподаете на факультете мировой политике в институте США и Канады при Российской академии наук.
Currently you are a professor at the Faculty of World Politics at the Institute for US and Canadia Studies of the Russian Academy of Sciences.

Албанский вопрос на Балканах за последние 30 лет вышел на первые позиции в мировой политике.
During the last 30 years, the Albanian question in the Balkan region has been established as the major issue in the world politics.

молодежи из разных стран о современной ситуации в мировой политике.
young people from different countries regarding the situation in the world politics.

потребности развития этой группы стран, которые не изменились в новой мировой политике.
which have not changed in the new configuration of world politics.

на общем фоне повышения роли региональных структур в мировой политике и экономике наша интеграция стала привлекательной моделью экономического партнерства,
against the background of the increasing role of regional structures in global politics and economy, our integration becomes an attractive model for economic activities,

Возрастает фактор силы в мировой политике, появляется тенденция использования мер принуждения для решения межгосударственных проблем в ущерб политико- дипломатическим методам и механизмам Организации Объединенных Наций.
The force factor is acquiring growing importance in international politics. The trend to resolve inter-State problems by coercive measures is becoming more pronounced, to the prejudice of political and diplomatic means and United Nations mechanisms.