МИРОВОЙ ЭНЕРГЕТИКИ - перевод на Английском

• world energy
• global energy

Примеры использования Мировой энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

внедрения инноваций на всех уровнях мировой энергетики, в том числе традиционной.
the introduction of innovations at all levels of world energy, including traditional.

Проводится МИРЭС дважды в год для руководителей мировой энергетики с целью поддержания актуального диалога на высоком уровне по важнейшим проблемам отрасли.
Organised twice a year by the WEC for its global energy leaders' community to facilitate ongoing high-level dialogue on critical issues affecting the energy world.

Согласно прогнозам, мировые потребности в первичной энергии увеличатся на 55% в 2005- 2020 годах МЭА, Прогноз мировой энергетики, 2007 год.
World primary energy needs are projected to grow by 55 per cent over 2005- 2020 IEA World Energy Outlook 2007.

Одним из ключевых элементов претворения в жизнь этой повестки дня станет выработка стратегии устойчивого развития мировой энергетики.
A crucial part of addressing this agenda will be forging a sustainable global energy strategy.

Михаэль Гретцель- один из самых известных ученых мира, который уже внес ощутимый вклад в развитие мировой энергетики.
Michael Graetzel is one of the most famous scientists of the world who has already made a substantial contribution to the development of the world energy.

Г-н Фэклер был награжден за увлеченность и интерес к вопросам и проблемам мировой энергетики.
Mr Fackler was awarded for his passion and his commitment towards our global energy issues and challenges.

в которой подводит итоги прогнозов компании касательно будущего мировой энергетики до 2050 года.
which summarizes the prediction for the future of the company on world energy until 2050.

И выразил надежду, что премия« Глобальная энергия» будет продолжать играть важную роль в решении проблем мировой энергетики.
I hope that the Global Energy Prize will play an important role in dealing with global energy issues.

в том числе, мировой энергетики.
including world energy.

геополитического характера не привели к значительному пересмотру долгосрочного прогноза развития мировой энергетики.
geopolitical events did not result in any substantial adjustments to the long-term outlook for the global energy market.

уголь занимает от 29% до 40% производства мировой энергетики».
as coal accounts for 29% to 40% of global energy production.

лауреаты Премии« Глобальная энергия» и члены Международного комитета по ее присуждению посредством форсайта спрогнозируют варианты развития мировой энергетики до 2050 года.
Global Energy International Award Committee members will predict global energy development up to 2050 through the foresight.

ПУТИН: Вы затронули очень важный вопрос, который касается и мировых финансов, и мировой энергетики.
VLADIMIR PUTIN: You touched on a very important issue that concerns global finances and global energy.

Прогноз мировой энергетики дополняется серией Перспективы энергетических технологий, в которой рассматривается роль существующих
Complementing the World Energy Outlook is the Energy Technology Perspectives series which focuses on the role of existing

Топ- 10 мировой энергетики:« Глобальная энергия» объявляет шорт- лист претендентов на международную премию.
Top 10 of the world's energy: the short list of nominees for the Global Energy Prize.

Участникам саммита удалось разработать стресс- сценарий развития мировой энергетики, предложить альтернативные пути ее развития
The summit participants managed to work out the stress-scenario of the world energy development, offer the alternative ways of its development

Разные эксперты дают разные оценки развития мировой энергетики, но сходятся все в одном: глобальному энергетическому рынку сегодня
Different experts evaluate global energy's development in different ways but they all have one common vision:

По прогнозам компании, до 2050 уголь будет генерировать 16% мировой энергетики( текущий показатель- 44%), а полезные ископаемые- 38%
The company further predicts that by 2050 coal will generate 16% of world energy(currently this figure is 44%),

Сегодня ежедневная потребность мировой энергетики в углеводородном топливе превышает 2× 107 т в нефтяном эквиваленте.
The daily demand of the world-wide power industry for hydrocarbon fuels today exceeds 2×107 t in oil equivalent.

В условиях новых глобальных вызовов мировой энергетики серьезное значение приобретает качество государственной энергетической политики
In terms of the new global challenges of World Energy, the quality of state energy policy and strategic cooperation within