МИРСКОГО - перевод на Английском

• mir
• mundane
• worldly
• temporal
• secular
• mirsky
• profane
• of the world
• worldliness

Примеры использования Мирского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранитель Мирского замка приготовил для участников квеста непростые испытания на логику
The Keeper of Mir Castle has prepared difficult tests on logic

Не позволяй своим достижениям мирского строителя превзойти достижения духовного сына небесного царства.
Do not let your achievement as a temporal builder outrun your attainment as a spiritual son of the kingdom of heaven.

Всякий духовный, религиозный опыт прежде всего есть освобождение от гнета мирского утилитаризма, мирского позитивизма.
Any spiritual, any religious experience is first of all a liberation from the oppression of worldly utilitarianism, of worldly positivism,

Валтасара не надменного, а любезного, содержит в себе, без сомнения, некоторую долю мирского величия.
therein certainly must have been some touch of mundane grandeur.

Вы также можете посетить смотровую площадку Мирского замка, походить по его коридорам
You can also visit the observation deck of the Mir Castle, walk along its corridors

Они искали восстановления еврейской национальной славы- мирского возвышения Израиля,- а не спасения мира.
They were looking for a restoration of Jewish national glory- Israel's temporal exaltation- rather than for the salvation of the world.

не оставляя ни одну из них в царстве мирского.
without leaving any of them to the realm of the secular.

переживания некоего рода, мирского или духовного.
an experience of some kind, mundane or spiritual.

Идея мирского царя слишком прочно укоренилась в сознании евреев, чтобы ее можно было вытеснить за одно поколение.
The idea of a temporal king was too deep-rooted in the Jewish mind thus to be dislodged in a single generation.

После того как в 1568 году новыми хозяевами Мирского замка стали Радзивиллы здесь возобновились строительные работы.
After in 1568 new owners of the Mir Castle became the Radziwills, construction work was resumed here.

находится в подземельях Мирского замка.
in the dungeons of the Mirsky castle.

была организована жизнь и быт всех жителей Мирского замка.
life of all inhabitants of the Mir Castle were organized.

Не будет он добиваться и признания духовного откровения и за счет демонстрации политической власти или мирского могущества.
Neither will he seek to win acceptance of a spiritual message by a show of political authority or temporal power.

конечный результат преобразования мирского объекта в священный,
the final result, transforming a profane object into a sacred one,

Года назад по инициативе Леонида Танина был разработан проект« Национальный голографический сувенир» с изображением Мирского замка.
Two years ago on the initiative of Leonid Tanin a project“A National holographic souvenir” with an image of Mirsky castle” was developed.

Проповедовать отречение от мирского- это хорошо, но вместе с отречением должна быть и привязанность к чему-то,
It is very good to preach renunciation of the world, but side by side we must have attraction for something,

очаровательных дам на Весенний бал, который состоится 21 апреля в роскошном Портретном зале Мирского замка.
which will be held on April 21 in the luxurious Portrait Hall of Mir Castle.

вам доверено поддержание мирского порядка в царстве земном.
you can maintain temporal order in the kingdom.

которые при правильном расположении относительно друг друга образуют объемное голографическое изображение Мирского замка.
that while placing them in a correct order form a volume holographic image of Mirsky castle.

Ведь, Первая часть" Как" значит что-то похожее на мирского или желания в переводе с санскрита.
Après tout, the first part" Kama" means something akin to worldliness or desire in Sanskrit.