Примеры использования Мисдиминора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которому во время исполнения его служебных обязанностей стало известно о совершении фелонии или мисдиминора, обязан сообщить об этом компетентному государственному обвинителю
any public authority or official who, during the discharge of his duty, learns of the commission of a felony or a misdemeanour has an obligation to inform the competent public prosecutorопределяет покушение на совершение уголовного деяния как начало совершения очевидного деяния, приводящее к совершению фелонии или мисдиминора.
defines the attempted commission of a criminal act as meaning commencement of the performance of an evident act leading to the commission of a felony or a misdemeanour.возвращении обвиняемого под стражу, независимо от того, вменяется ему в вину совершение фелонии или мисдиминора, если в случае такого правонарушения закон допускает возвращение под стражу.
regardless of whether he is charged with классифицируемом согласно данному закону в качестве фелонии или мисдиминора, наказывается в соответствии с положениями данного закона, если он находится в Ираке
an accomplice to a crime qualified under this Law as a felony or a misdemeanour shall be punished in accordance with provisions thereof if he is in IraqСокрытие соответствующей информации считается мисдиминором, за который Комиссия может наложить штраф.
Omission to report is a misdemeanour for which the Commission can impose fines.За повторное нарушение, иное, чем мисдиминор.
Любое лицо, которое виновно в совершении одного из вышеперечисленных деяний, совершает мисдиминор.
Any person who does the above is guilty of a misdemeanour.Внебольничные аборты были включены в Уголовный кодекс как мисдиминор, который карается тюремным заключением сроком от одного года до трех лет.
Illegal abortion was included as a misdemeanour in the Penal Code, punishable by a minimum prison term of 1 year and a maximum term less than 3 years.совершившим мисдиминор в форме бытового насилия,
Женщины предпочитают, чтобы случаи бытового насилия квалифицировались как мисдиминор, с тем чтобы приговор выносился в течение 48 часов и без дополнительных расходов.
Women preferred to have domestic violence characterized as a misdemeanour in order to obtain a verdict in 48 hours at no cost.Ранее обвинялся в мисдиминоре по делу№ 1864/ 88, Кенский полицейский участок
He had previously been accused in misdemeanour case No. 1864/88,квалифицируется как виновное в мисдиминоре.
is guilty of a misdemeanour.квалифицируемое как мисдиминор.
qualified as misdemeanour.характером совершенного преступления фелония или мисдиминор.
the type of offences committed felony or misdemeanour.Статья 248:" Любое лицо, совершающее физическое насилие, влекущее за собой непосредственно телесное повреждение, виновно в мисдиминоре и подлежит тюремному заключению на срок в пять лет.
Section 248:"Any person who commits an assault occasioning actual bodily harm is guilty of a misdemeanour and is liable to imprisonment for five years.характер преступления может определяться на основании того, квалифицируется ли данное преступление как фелония или как мисдиминор.
the seriousness of an offence may be evaluated by whether the crime is characterized as a felony or a misdemeanour.для наказания виновного правонарушителя применяется мисдиминор.
on'seditious intention' the punishment for a guilty offender is a misdemeanour.В Сирийской Арабской Республике преступления фелонии и мисдиминор рассматриваются в статьях 553 и 554 Уголовного кодекса.
In the Syrian Arab Republic, felonies and misdemeanours against persons are dealt with in articles 533 and 554 of the Penal Code.Согласно нормам Уголовного кодекса фелония влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет, а мисдиминор- лишение свободы на срок до одного года.
Under the Penal Code, the usual penalty нарушениями неумышленными мисдиминорами.
non-intentional violations which are misdemeanours.
