МИССИОНЕРСТВА - перевод на Английском

• missionary

Примеры использования Миссионерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

катехизации и миссионерства Украинской Православной Церкви,
catechesis and missionary work of the Ukrainian Orthodox Church,

потому что Бог не признает брак как средство миссионерства.
because God does not accept marriage as a means of mission.

катехизации и миссионерства при Священном Синоде УПЦ,
catechesis and missionary of the Holy Synod of the UOC,

возможностей для публичного выражения религиозных убеждений, для миссионерства, смены религиозной принадлежности,
the possibility to publically express religious convictions, for missionaries, changes in the religious independence,

катехизации и миссионерства совместно с общественной организацией« Украина Православная»
catechesis and missionary working in the conjunction with the NGO"Ukraine the Orthodox" according to the survey of dioceses

потребовало изменения характера и методов миссионерства, выработки новых мер для ограждения новообращенных христиан от татаромусульманского влияния.
it required a change in the nature and methods of missionary work, the development of new measures for the protection of Christian converts from the Tatar-Muslim influence.

На этот раз сторонники ограничения миссионерства смогли добиться своего, верно рассчитав, что все внимание общественности будет сконцентрировано на немалом количестве других скандальных пунктов в данном пакете законопроектов, включая ужесточение контроля за интернетом, и ограничение миссионерства удастся провести практически незамеченным.
This time, those who support the limitation of missionary work managed to get their own way, correctly calculating that all public attention would be concentrated on the not insignificant number of other scandalous points in the given package of bills, including tightening control over the internet, and the restriction of missionary work was successfully introduced almost unnoticed.

Ключевые слова: миссионерство, школа, образование,
Key words: missionary, school, education,

Ключевые слова: миссионерство, церковный раскол, приход, конфессия.
Key words: missionary work, church dissidence, parish, faith.

В Уфе за« незаконное миссионерство» были привлечены к ответственности два студента из Ганы.
Two students from Ghana faced responsibility for their“illegal missionary work” in Ufa.

Казахстан, миссионерство.
Kazakhstan, missionary work.

Существует аспирантура по таким предметам, как миссионерство, консультирование, психология консультирования и педагогика.
Postgraduate degrees are offered in areas such as Missiology, Counseling and Consulting Psychology, and Education.

Это миссионерство.
It's missionary.

В Симферополе за незаконное миссионерство был оштрафован кришнаит, хотя шествие, проведение которого вменялось ему в вину, было предварительно согласовано с городской администрацией.
In Simferopol, a follower of the Hare Krishna movement was fined for illegal missionary work, despite the fact that his charges pertained to organizing the procession, which took place with permission of the city administration.

Часто штрафы за« незаконное» миссионерство выносились за ненадлежащее, по мнению проверяющих органов
Fines for“illegal” missionary work were often imposed for improper(in the opinion of the inspecting authorities

а не европейским миссионерством.
rather than European missionaries.

В Москве за« незаконное» миссионерство были оштрафованы шестеро граждан Израиля, которые возжигали ханукальные свечи в офисе Центра изучения Каббалы.
In Moscow, six Israeli citizens were fined for“illegal” missionary work for lighting their Hanukkah candles in the office of the Kabbalah Center.

я мечтала об Африке и миссионерстве.
dreaming of Africa, and the missions.

Одним из дел, вызвавших наибольший резонанс, стало привлечение к ответственности за« незаконное» миссионерство зимбабвийской студентки шестого курса Нижегородской медицинской академии Кудзай Нямаребву,
One of the most highly publicized cases was the prosecution for“illegal” missionary work against Zimbabwean Kudzai Nyamarebvu, a sixth-year student at the Nizhny Novgorod Medical Academy,

Миссионерство и прямое колониальное правление коренными народами проявилось в полную силу лишь в конце XIX века.
Missionization and direct colonial rule over the coastal natives did not begin in earnest until the late 19th century.