МИССИЯ НАМЕРЕНА - перевод на Английском

• mission intends
• mission will
• mission intended
• mission seeks

Примеры использования Миссия намерена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя Консультативный комитет понимает, что Миссия намерена расширить эту Группу в следующий бюджетный период по мере приближения выборов,
While the Advisory Committee understands that the Mission intends to expand the Unit in the next budget period as elections draw nearer,

Консультативный комитет отмечает, что Миссия намерена сфокусироваться на внутреннем обучении
The Advisory Committee notes that the Mission intends to focus on internal training,

Комитет информировали о том, что Миссия намерена поощрять создание в Южном Судане малых предприятий
The Committee was informed that the Mission intends to encourage the creation of small businesses and cooperatives in South

В соответствии с организационной политикой в 2008/ 09 году Миссия намерена перевести на штатную основу должности сотрудников сформированного в 2006 году Объединенного оперативного центра посредством перераспределения должностей и предлагаемого учреждения новых должностей.
In accordance with organizational policy, the Mission seeks to regularize, in the 2008/09 period, the staffing of the Joint Operations Centre, established in 2006, through the redeployment of posts and the proposed establishment of additional posts.

разведки и перевозок, поскольку Миссия намерена построить оперативные базы и защищенные подъездные дороги
mobility needs as the Mission seeks to construct operating bases and"security roads" in high-risk areas,

касается пересмотра нормативно- правовой базы, Миссия намерена оказывать правительству Гаити более активную поддержку в проведении реформы судебно- исправительной системы,
especially regarding the legislative framework, the Mission will increase its activities in support of the Government of Haiti in advancing judicial and corrections reform agendas,

Комитет был также проинформирован о том, что Миссия намерена сохранить свою представленность
The Committee was further informed that the Mission intended to maintain its representation

заслушали брифинги МООНСДРК о совместных операциях с вооруженными силами против М23 и других групп и о том, как Миссия намерена осуществлять свой мандат по нейтрализации всех вооруженных групп в соответствии с резолюцией 2098 2013.
joint operations with the armed forces against M23 and other groups and on how the Mission intended to implement its mandate of neutralizing all armed groups in keeping with resolution 2098 2013.

программами Организации Объединенных Наций, Миссия намерена сосредоточить свое внимание на решении неотложных задач в приоритетных областях своего мандата,
the United Nations agencies, funds and programmes, UNMIT will concentrate primarily on the immediate challenges in priority mandated areas,

эффективности обслуживания своего персонала, развернутого в восточных районах страны, Миссия намерена расширить свою региональную базу материально-технического снабжения в Энтеббе( Уганда), охраняя при этом
improve efficiency of the delivery of services to its personnel deployed in the east of the country, the Mission would expand a logistics hub in Entebbe, Uganda, while maintaining a logistics base in Kinshasa,

Консультативный комитет отмечает, что Миссия намерена продолжать свою деятельность по обеспечению региональной координации,
The Advisory Committee notes, in particular, that the Mission intended to continue with its regional coordination activities,

В 2008/ 09 году Миссия намерена расширить масштабы своего присутствия вдоль сухопутных
During 2008/09, the Mission will increase its presence along land

Консультативный комитет напоминает, что в его докладе о финансировании МООНСДРК в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года Генеральный секретарь отметил, что, хотя Миссия намерена оказывать поддержку в проведении национальных выборов посредством перевозки воздушным
The Advisory Committee recalls that the Secretary-General had indicated in his report on the financing of MONUSCO for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, that, while the Mission intended to support the national elections through air

Члены Миссии намерены проводить свое расследование независимым
The members of the Mission intend to conduct their investigation independently

Руководство Миссии намерено расширить возможности Группы Координатора- резидента,
The Mission intends to strengthen the Resident Coordinator Unit

Миссия намерена добиваться большей гендерной сбалансированности
The Operation is committed to improve the gender balance for both national

Помимо присутствия по правам человека Миссия намерена восстановить небольшое политическое присутствие в Басре для отслеживания политических событий на юге страны.
The Mission intends to re-establish a small political presence in Basra to cover political developments in the south of the country, in addition to the human rights presence.

Миссия намерена постепенно сделать свое присутствие менее заметным по мере наращивания потенциала местных органов сил безопасности и провинциальных и окружных комитетов по вопросам безопасности.
The Mission intends to gradually reduce its visibility as the capacity of the local security agencies and the provincial and district security committees increases.

Как указано в пункте 12 выше, в текущем бюджетном году Миссия намерена обеспечить установку новых кухонных модулей жесткой конструкции в остальных семи опорных пунктах.
As indicated in paragraph 12 above, the Mission intends to install new hard-wall kitchens at the remaining seven team sites during the current budget period.

Миссия намерена предоставить воздушный транспорт партнерским структурам, участвующим в организации выборов,
The Mission intends to provide air transportation to partners involved in electoral operations,