МИССИЯ ОТМЕЧАЕТ - перевод на Английском

• mission notes
• mission observes
• mission states

Примеры использования Миссия отмечает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия отмечает, что нет ничего необычного в том факте, что в Газе министерства
The Mission observes that there is nothing unique in the fact that in Gaza ministries

Миссия отмечает, что различия во мнениях, которые нашли свое отражение в докладе Конституционной конференции и связаны с продолжительностью периода перехода
The mission observes that the differences of views reflected in the report of the Constitutional Conference as regards the duration of the transition and the role of the military in that transition,

Миссия отмечает, что своими действиями, направленными против политических активистов,
The Mission observes that Israel, in its actions against political activists,

Миссия отмечает текущие усилия управляющей державы по предоставлению Токелау существенной экономической помощи через НЗУМР в целях поддержки проектов самоуправления,
The Mission recognizes the ongoing efforts by the administering Power to provide considerable economic assistance to Tokelau through NZAID, in support of self-government, projects, the Modern House of Tokelau

Миссия отмечает высокий уровень сдержанности своих военнослужащих перед лицом подобных вопиющих нарушений правил ведения войны
The Mission has observed the highest level of restraint in the face of such flagrant violations of the rules of war, accepting to sustain

Миссия отмечает, что Израиль в своей деятельности против политических активистов,
The Mission observes that Israel, in its actions against political activists,

Миссия отмечает создание при министерстве сельского хозяйства,
The Mission commends the creation of a Gender, Women

Миссия отметила, что она рассмотрит рекомендации представителей гражданского общества.
The mission noted that it would consider the recommendations proposed by the civil society representatives.

Миссия отметила, что существует ряд факторов, препятствующих оптимальному функционированию существующей информационной системы.
The mission noted that several factors challenge the current information systems.

Миссия отметила трудности в плане реорганизации, с которыми в настоящее время сталкивается МООНДРК.
The mission noted the restructuring challenges that MONUC is now facing.

Миссия отметила усилия правительства Индонезии по решению проблемы беженцев.
The Mission noted the efforts of the Government of Indonesia to resolve the refugee issue.

Миссия отметила готовность и решимость отдельных государств региона противодействовать возрастающей угрозе.
The mission noted the determination and the resolve of individual regional States to address the growing threat.

Миссия отметила, что злоупотребление каннабисом расширяется и уже достигло значительных масштабов.
The mission noted that cannabis abuse had been increasing and had already reached a significant level.

В некоторых случаях миссии отмечали низкую скорость обработки данных в системе.
In certain instances, missions noted that the system processing speed was slow.

Тем не менее Миссия отметила ряд примеров более позитивных отношений между общинами на местном уровне.
Nonetheless, the Mission noted several examples of more positive relations between communities at the local level.

Миссия отметила намерение МООНВАК продолжить работу по созданию совместного комитета,
The Mission notes UNMIK's intention to continue working to establish a Joint Committee,

Миссия отметила, что правительство приняло ряд важных постановлений, касающихся избирательного процесса.
The mission noted that a number of important decrees pertaining to the electoral process had been adopted by the Government.

Миссия отметила, что проекты в рамках этапа IV ИРЧП обеспечивают осуществление рекомендаций независимой миссии по оценке 2002 года.
The mission noted that HDI-IV projects are implementing the recommendations of the 2002 independent assessment mission..

В этой связи миссия отметила, что новая пенитенциарная культура" представляет собой пиаровскую акцию, за которой скрывается подлинный кризис в области соблюдения прав человека в пенитенциарной и тюремной системе.
In this respect, the Mission notes that the new prison culture"is a public relations exercise that conceals the true human rights crisis in the penitentiary and prison system.

Миссия отметила, что вера афганской общественности в новые институты
The mission noted that the confidence of the Afghan public in its new institutions