МИСТЕРИЙ - перевод на Английском

• mysteries
• mystery

Примеры использования Мистерий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Градации Мистерий даны нам Проклом в четвертой книге его« Теологии Платона».
The gradation of the Mysteries is given us by Proclus in the fourth book of his Theology of Plato.

храмов обучения, и Мистерий, недоступных для всех, за исключением выдержавших наиболее страшные испытания и послушничества.
temples of learning, and of Mysteries inaccessible to all except after the most terrible trials and probations.

Популярность мистерий говорит о стремлении человека к спасению
The popularity of the mysteries reveals man's quest for survival,

Несомненно заслуживает больше порицания, чем какой-либо« круговой танец» в течение Мистерий или даже современный Раса Мандала в Индии,
Was certainly more reprehensible than any"circle dance" during the Mysteries, or even than the modern RBsa Mandala in India,

Выдающийся современный писатель на тему Мистерий египетского Посвящения-
The great modern writer on the Mysteries of Egyptian Initiation- one,

Потому среди вопросов мистерий был один- Умеешь ли не бояться боли?
Therefore, among the questions of the Mysteries there was one-“Canst thou cast out the fear of pain?”?

приношения« мира» совершались в память семи« Саббат( х)» Мистерий.
when we say that all these"wave" and"peace" offerings were in commemoration of the seven"Sabbaths" of the Mysteries.

царями- Посвященными лишь во время Мистерий, то она сохранялась в тайне.
revealed only during the Mysteries, by the Priest-hierophants and the King-initiates to the Candidates, it was kept secret.

египетский фаллический бог Мистерий.
the Egyptian phallic God of the Mysteries.

их называет Мать, в которые выродилось духовное знание в конце Века Мистерий;
into which much serious knowledge has degenerated since the end of the Age of Mysteries;

после этого факельщиком, иерофантом Мистерий или выполнителем какой-либо другой должности духовенства.
or an hierophant of the Mysteries, or sustains some other part of the sacerdotal office.

миф о Христе произошел из Мистерий.
the Christ-myth came from the Mysteries.

Они предпочитали отдаваться ритуалам мистерий, которые не только давали надежду на личное спасение, но также удовлетворяли страсть к развлечениям,
But the people at large rejected the Cynics; they preferred to plunge into the rituals of the mysteries, which not only offered hopes of personal salvation

была особенно почитаема в этом городе Мистерий.
was particularly worshipped in that city of mysteries.

наших идей из« бредней» английского писателя Шоу, утверждавшего, что саркофаг служил для празднования Мистерий Озириса, хотя мы никогда не слышали об этом писателе.
of Shaw,"> an English writer who had maintained that the sarcophagus had been used for the celebration of the Mysteries of Osiris, although we had never heard of that writer.

греко-римских поклонников мистерий.
then to the Greco-Roman believers in the mysteries.

теперь в моей школе Мистерий снова есть новые ученики.
now in my school of Mysteries there are new students again.

принятие которого должно быть отнесено к самому началу установления Мистерий- раскрывается в геометрических символах, содержащих историю эволюции человека.
adoption of which dates back to the very establishment of the Mysteries- is discovered in the geometrical symbols containing the history of the evolution of man.

руководил в течение Мистерий небесной Раса Мандалой;
conducted during the Mysteries the heavenly RBsa Mandala;

который снова открыл более полно чем кто-либо другой за последние века один из ключей к всемирному Языку Мистерий, все же невозможно для восточного оккультиста согласиться с заключением талантливого автора« Источника Мер».
has done during the past centuries, one of the keys to the universal Mystery Language, it is impossible for an Eastern Occultist to agree with the conclusion of the able author of The Source of Measures.