МИСТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• mystical
• mysterious
• mythical
• mystery

Примеры использования Мистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него были мистические тексты мира.
He had mystic texts of the world.

Иногда в жизни случаются мистические моменты.
In the life there are a few magical moments something happens that moves us.

также делит мистические обряды на пять частей.
also divides the mystic rites into five parts.

Над ними сияли вечности солнца мистические.
Above them blazed eternity's mystic suns.

Наложенные друг на друга геометрические фигуры из композиции гириха имеют мистические значение.
Geometric shapes superposed on one another in a girih composition have a mystic meaning.

Духовные, мистические, музыка прямого общения с душой,
Spiritual, mystical, music by direct communication with the soul,

Когда слово пишется с большой буквы" М", оно означает не тайные мистические вещи, а имеет этот смысл, Мистической игры".">
When written with capital M it does not mean secret mysterious things, but has this sense,

На склоне гор, окружающих озеро, есть уникальные творения природы:« Каменный цирк»,« Чингил», мистические пещеры и гроты.
On slope of mountains surrounding the lake there are unique creations of nature:"Stone circus","Chingil", mystical caves and grottos.

тотемические и мистические представления.
totemic and mythical beliefs.

Мистические религии и верования были особенно популярными благодаря тому, что в них подчеркивалась возможность личных взаимоотношений с божеством и обладания особыми тайными знаниями.
The Mystery religions were very popular because of their emphasis on personal relationship with the deity and secret knowledge.

но и что создало такие мистические формы и разнообразные цвета.
also what carved them into those mythical shapes, in assorted colors.

мама брала меня на, как она их называла, мистические прогулки по Манхеттену.
my mother would take me on what she called Manhattan mystery tours.

Мистические, литературные и судьбоносные аспекты последнего художественного творения Толстого- об этом пойдет речь в беседе писателя Владислава Отрошенко и исследователя Галины Алексеевой.
In their conversation, Vladislav Otroshenoko and Galina Alexeeva will speak about the mystical, literary, and fateful aspects of Tolstoy's last literary work.

Сейчас я больше погрузилась в мистические верования: по-моему, в Европе мы утратили эту составляющую веры,
Currently I am more into magical beliefs, I think it is a part we have lost in Europe

Мистические движения, такие как суфизм,
Mystic movements, like Sufism,

Предполагается, что мистические и оккультные положения теософии, в конечном счете,
It is assumed that the mystical and occult positions of Theosophy can"ultimately be verified

Возвышающиеся монументы и мистические реликвии, сохраненные навсегда тайными силами- единственное наследие этих сгинувших народов.
Towering monuments and mystic relics that are preserved forever by arcane energies serve as legacies for these vanished people.

Тэсс, при попытке использовать мистические древние египетские водяные часы, которые дают вечную жизнь,
Tess, while attempting to use a mystical Ancient Egyptian Water-Clock which purportedly grants eternal life,

Ведь именно это равновесие непосредственно зажигает внутри нас мистические силы, и производит так называемое состояние« вновь рожденного».
It is this balance which spontaneously ignites mystic forces within us, and produces the state called born again.

Дикий кролик замещает все мистические символы, за исключением дикой ведьмы
The wild rabbit replaces for all mystic symbols except the wild witch