Примеры использования Митрополии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марта 1956 году Росси был назначен епископом Барры- ду- Пираи, в пределах округа митрополии Рио-де-Жанейро.
In 1956 Rossi was appointed Bishop of Barra do Piraí within the metropolitan district of Rio de Janeiro.Но так было во всех митрополиях Константинопольского Патриархата до тех пор, пока были реальные митрополии.
But it was the case in all Губкинская епархии со включением их в состав новообразований Белгородской митрополии.
Belgorod were isolated and Valuyskaya Gubkinskaya diocese with their inclusion in the Metropolitan of Belgorod.В 1646 году он стал частью Архиепископства Сифносского, а в 1797 году- частью Митрополии Сифноса и Милоса,
In 1646 it became part of the Archdiocese of Sifnos in 1797 and part of the Metropolis of Sifnos and Milos,А Константинопольский епископ ведь тогда был просто епископом, не имеющим ни митрополии, ни патриархата.
A bishop of Constantinople was then a bishop who had neither a metropolis nor a patriarchate.В случае предоставления канонической автокефалии и объединения всех трех частей Киевской митрополии восстановится и их видимое единство с Вселенской Церковью.
In the event of granting the autocephalous status and the integration of all three parts of the Kyiv Metropolis, their visible unity with the universal Church will be resumed.христианские религиозные объединения на исторической территории Киевской митрополии и Московского патриархата канонически нелегитимными
Christian religious associations in historical territory of Metropolis Для отставных священников митрополии Иган установил резиденцию имени кардинала Джона О' Коннора в секции Ривердейл Бронкса.
For Когда другие митрополии были созданы там,
When other metropolitan sees were established there,В здании Митрополии находится и экспозиция, в которой представлен ряд важнейших документов, которые предшествовали началу Первой мировой войны оригинал дипломатической ноты.
Exhibited in the archbishopric building are some of Сайт является текущий приход митрополии Парижа и его портик был вдохновлен одним из наиболее сохранившихся римских храмов, Maison Carrée.
Общественность Ростовской области протестовала против передачи Донской митрополии четырех зданий Старочеркасского историко-архитектурного музея- заповедника.
In Rostov region there was public protest against the transfer of four buildings from the Starocherkassky historical-architectural museum reserve(Starocherkasskii istoriko-arkhitekturnyi muzei-zapovednik) to the Don Metropolitanate.В здании Митрополии находится и экспозиция, в которой представлен ряд важнейших документов, которые предшествовали началу Первой мировой войны( оригинал дипломатической ноты, ультиматум Сербии со стороны Австро-Венгрии).
Exhibited in the archbishopric building are some of религиозная книжность Киевской митрополии и России XVI- XVII вв.
religious writings of the Metropolitanate Были также подробно обсуждены практические вопросы относительно лучшей организации летнего лагеря Митрополии в Чунчхоне в этом году.
There were also practical issues discussed in detail regarding сама Константинопольская Церковь была епархией Ираклийской митрополии?
when the Constantinople Church itself was the eparchy of the Heraclius Metropolitanate?епархии и митрополии на всех континентах, за исключением Африки.
dioceses and metropolitanateson all continents, with the exception of Africa.фонда« Фавор» и митрополии, новый храм уже украшает село.
and the UOC Metropolia, a new church is already embellishing the village.помощником канцлера митрополии, и секретарем кардинала Альберта Григория Мейера до 1960 года.
assistant chancellor for the Archdiocese, and secretary to Cardinal Albert Gregory Meyer until 1960.В 1968 году, он организовал новый пастырский отдел митрополии Боготы, а с 1970 года до 1972 год, был генеральным викарием митрополии.
In 1968, he organized 
