METROPOLISES - перевод на Русском

• мегаполисов
• метрополии
• митрополии
• городах
• столиц

Примеры использования Metropolises на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a rule, luxury 5-star resorts gravitate towards such metropolises as Johannesburg and Cape Town.
Как правило, роскошные 5- звездочные курорты тяготеют к таким мегаполисам, как Йоханнесбург и Кейптаун.

This year there have been 60 museums from European cultural metropolises in competition for the recognitions.
В конкурсе на соискание премий в этом году участвовало 60 музеев из европейских культурных метрополий.

Archdiocese of Athens, metropolises of Greece, monasteries
Афинская архиепископия, митрополит Греции, монастыри

Caorle it is impossible to rank the cities, metropolises, life here is unhurried
Каорле нельзя причислить к городам мегаполисам, тут жизнь отличается размеренностью и тишиной,

in which national metropolises serve as intermediaries between the booming core and the rest of the continent.
в рамках которой крупнейшие города страны выступают в качестве посредников между бурно развивающимся центром и остальными территориями континента.

It embraces relationships between all human settlements from small towns to metropolises, urban centres
Она охватывает взаимоотношения между всеми населенными пунктами от малых городов до городских агломераций, городских центров

In the position of IGC catering chef he represents Czech gastronomy at international gastronomy expositions in many world metropolises.
В должности шеф-повара кейтеринга IGC представляет чешскую гастрономию на международных гастрономических ярмарках во многих крупных городах мира.

not to mention the world's metropolises.
в латвийских домах, не говоря о мировых метрополиях.

active activity of Kames(Key Account Manager) works in all metropolises of Ukraine.
активной деятельности Региональных менеджеров( менеджеров по работе с ключевыми клиентами) во всех крупных городах Украины.

deliver dividends to all sectors of the economy, and help establish Dubai as one of the world's great metropolises.
принесет выгоду всем секторам экономики и поможет городу стать одним из лучших мегаполисов планеты.

As a result, the fastest growing metropolises in those countries, which contribute the highest national percentages of exports
Как результат, наиболее быстро растущие метрополии в этих странах, на долю которых приходятся самые большие национальные доли экспорта

then metropolises, then super metropolises,
потом митрополии, потом были супермитрополии,

the joint organization of a conference on water resources management in large metropolises.
совместную организацию конференции по рациональному использованию водных ресурсов в крупных городах.

which is located within the medieval Constantinople and even does not fully cover the modern city of Istanbul because in the city there are already other metropolises, such as Chalcedon.
которая находится в пределах средневекового Константинополя, и даже не полностью затрагивает современный город Стамбул, потому что на территории города есть уже другие митрополии, например, Халкидонская.

Most of Russia's LPG consumption potential is concentrated in large metropolises, particularly Moscow
Основной потенциал потребления КПГ сосредоточен в крупных мегаполисах, особенно в Москве и Санкт-Петербурге,

Cities and metropolises such as Chicago in the United States of America
Таким городам и метрополиям как Чикаго в Соединенных Штатах Америки

the company opened new stores in other European metropolises: in Austria(Vienna)
в 2010 году компания открыла новые магазины в других европейских мегаполисах: в Австрии( в Вене)

the situation in the three central European metropolises.
ситуацией в трех центральноевропейских столицах.

especially in the rapidly expanding metropolises of developing countries.
особенно в быстро разрастающихся крупных городах в развивающихся странах.

pushed, to migrate to metropolises?
вынуждать это население к переезду в крупные города?