МЕГАПОЛИСОВ - перевод на Английском

• megacities
• cities
• mega-cities
• metropolises
• metropolitan
• megalopolises
• megacity
• megapolises

Примеры использования Мегаполисов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот образ давно стал привычным в отношении жителей мегаполисов.
Hiding in one's shell- the image of someone living in a big city has become commonplace.

В 1990 году в мире насчитывалось десять мегаполисов с населением более 10 миллионов человек.
In 1990, there were 10 mega cities with more than 10 million inhabitants.

Общая численность населения 11 мировых мегаполисов- городов, в которых проживает более 10 млн. жителей,- равна числу жителей Японии.
The combined population of the world's eleven megacities-- cities with more than 10 million inhabitants-- equals that of Japan.

В наш век супер- технологий, мегаполисов и небоскребов в это, конечно, трудно поверить, но….
In our days of super-technology, cities and skyscrapers it's hard to believe in this, but….

Наоборот, эти области, от мегаполисов до удаленных сельских районов,
Rather, from megacities to outlying rural areas,

Одиннадцать из 19 мегаполисов мира находятся в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
Eleven of the 19 mega-cities in the world are in Asia

Это были девушки не только из крупных мегаполисов, многие приезжали даже из самых отдаленных и малочисленных населенных пунктов.
These were the women not only from big cities, many came from even the most remote and small settlements.

Помимо Токио в Азии имеется еще десять мегаполисов, в то время как в Латинской Америке их насчитывается четыре,
In addition to Tokyo, Asia has 10 other megacities, while Latin America has four,

Расширенные районы городских образований распространены не только вокруг мегаполисов, но также и вокруг малых городов и поселков.
Extended urban regions are not only prevalent around mega-cities, but also around smaller towns and cities.

SSTL развернула услуги высокоскоростной передачи данных в 99 крупнейших городах, включая 5 мегаполисов и была отмечена отраслевой наградой как самый быстроразвивающийся провайдер услуг передачи данных в Индии.
SSTL rolled out its high-speed mobile broadband services in 99 major cities in India, including five metropolises, and received an industry award as the fastest-growing data services provider in India.

Он находится менее чем в восьми часах перелета от основных мегаполисов, а прямые рейсы из Австралии
Less than eight hours away from most major cities and with direct flights to

Несмотря на высказывавшуюся озабоченность по поводу роста мегаполисов, было признано, что люди будут продолжать стекаться в такие крупные городские агломерации.
While there was concern about the growth of megacities, it was accepted that people would continue to move to such large conurbations.

Увеличение числа выступающих в качестве партнеров органов власти мегаполисов, регионов и стран, которые приняли национальную градостроительную политику или концепцию территориального планирования в целях обеспечения компактности, интегрированности и инфраструктурного развития городов.
Increased number of partner metropolitan, regional and national authorities that have adopted national urban policies or spatial frameworks that support compact, integrated and connected cities.

На побережье расположено 16 из 23 мегаполисов мира, а использование берегов рядом отраслей( особенно индустрией туризма) активизируется.
Sixteen out of the world's 23 mega-cities are situated on the coast and the uses of the coasts by a number of industries, especially tourism, are growing.

В этом одном из самых волнующих мегаполисов мира одна достопримечательность следует за другой.
In one of the most exciting metropolises of the world there is one cultural highlight after the other.

ДТЭК заключил рамочный договор о поставках электроэнергии в Россию украинских мегаполисов, а в перспективе поможет создать концепцию внедрения индивидуального электротранспорта в крупных городах Украины.
DTEK Signs Framework Agreement for Electricity Supplies to the Russian Federation Ukrainian cities and in the long term design a concept to introduce individual electric cars in large Ukrainian cities..

Города- начиная с мегаполисов и заканчивая небольшими муниципалитетами- имеют различные потребности
Cities ranging in size from megacities to small municipalities- have different needs

Токио один из городов- мегаполисов, который не только густо населен, но и манит к себе огромными возможностями.
Tokyo is one of the Metropolitan cities, which is not only densely populated but also attracts huge opportunities.

Эти новые узловые станции Интернета необязательно сосредотачивать вокруг перенаселенных мегаполисов Азии,- так,
These new Internet hubs need not cluster around Asia's congested mega-cities; thus,

Примерно 1/ 3 крупнейших мегаполисов планеты получает значительную долю питьевой воды непосредственно с охраняемых территорий, где растут леса;
About 1/3 of the world's largest cities obtain a significant proportion of their drinking water directly from forested protected areas.