МЕТРОПОЛИИ - перевод на Английском

• metropolitan
• metropolis
• home
• mother country
• france
• metropolises

Примеры использования Метрополии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет метрополии.
Metropolitan Metropolitan Council.

Заморские департаменты имеют тот же политический статус, что и департаменты метрополии.
It is an overseas department with the same political status as departments within metropolitan France.

Флоридабланка является частью метрополии города Букараманга.
It is part of the metropolitan area of the departmental capital Bucaramanga.

Четверть семей являются неполными в метрополии- 9 процентов.
Single-parent families form one fourth of households compared to 9 per cent in Metropolitan France.

В настоящее время преподавание региональных языков осуществляется в 13 учебных округах метрополии.
Regional languages are taught in 13 school districts in metropolitan France.

Население Франции( метрополии) по состоянию на 1 января 1995 года насчитывало 58 млн. человек,
As of 1 January 1995, the population of metropolitan France, covering a territory of 551,602 square kilometres,

В этой многокультурной метрополии стремление к постоянной модернизации
In this multicultural metropolis the aspiration to permanent modernization

Это нарушение не оправдано решением французских властей сохранить майора Мафарта в метрополии Франции на том основании, что он был« неподходящим для службы за границей».
This breach is not justified by the decision of the French authorities to retain Major Mafart in metropolitan France on the ground that he was“unfit to serve overseas.”.

Еще одним признаком сближения с почтовыми марками метрополии было двойное обозначение номинала на марках во франках и в евро в период с июля 1999 года по декабрь 2001 года.
Another proximity with Metropolitan stamps was the double denomination in franc and euro between July 1999 and December 2001.

Построенный в 2008 году проект рядных домов находится в латвийской метрополии туризма, возле самой границы национального парка« Гауя».
This project of row houses that were built in 2008 is located in the tourism metropolis of Latvia, by the border of Gauja National Park.

Эмпресс оф Индиа» приписан к эскадре Метрополии 7 мая 1902 года, где состоял флагманом( в порту)
Empress of India was assigned to the Home Fleet on 7 May 1902, in which she served as flagship in port

Стиль жизни австралийцев был заимствован из метрополии, насколько это позволял климат
Lifestyle Australians was borrowed from the mother country, extent permitted climate

Зона действия флота метрополии не была строго очерчена,
The operational areas of the Home Fleet were not circumscribed,

Недалеко от этой впечатляющей метрополии находятся излюбленные туристами Севилья,
Located close to this impressive metropolis are several locations well worth seeing such as Sevilla,

также некоторых бензодиазепинов происходит главным образом в районах метрополии.
as well as some benzodiazepines, occurs mainly in metropolitan areas.

Командующий британским флотом метрополии вице-адмирал Брюс Фрэзер не был уверен в успехе и адмиралу Эндрю Каннингему
Vice Admiral Bruce Fraser, the commander of the Home Fleet, was not optimistic about the prospects for success,

Попросту говоря, напряжение финансового рынка в метрополии на одном краю земли сейчас вызывает потерю дохода
Put simply, financial market stress in a metropolis on one side of the world now triggers loss of income

Процента и японского(- 11, 4 процента) рынков в недостаточной степени компенсируется туристами из метрополии+ 1, 9 процента.
Per cent and Japan(- 11.4 per cent) is no longer being adequately offset by the increase in tourism from France +1.9 per cent.

акт обмана со стороны правительства метрополии.
by the annexationists and an act of deceit by the metropolitan Government.

прямое управление из метрополии.
direct administration from the mother country.