МИФИЧЕСКИЙ - перевод на Английском

• mythical
• mythological

Примеры использования Мифический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жители мексиканского штата Нарьярит верили, что мифический Ацтлан располагался на острове Мешкалтитлан.
The Nayaritas believed that the mythic Aztlán was located on the island of Mexcaltitán.

Клавдий Птолемей- мифический разносторонний ученый с туманной биографией,
Claudius Ptolemy is a mythical versatile scholar with a misty biography,

Мифический Андрей Первозванный,
The mythical Andrew the Apostle,

Некогда мифический затонувший город,
The mythical sunken city of Atlantis,

Некоторые современные источники указывают на языковые связи между словами bunyip и Bunjil- мифический« Великий человек»,« который создал горы
Some modern sources allude to a linguistic connection between the bunyip and Bunjil,"a mythic'Great Man' who made the mountains

Элиот описал эту систему как« мифический метод»:« способ управлять,
Eliot described this system as the"mythic method":"a way of controlling,

После встречи с боссами толпы мужчины определяют, что мифический преступник« Кингпин» должен быть сфабрикован ими,
After the meeting with the mob bosses, the men determine that the mythic"Kingpin of Crime" should be fabricated by them

Сусанин»- опера, где главным героем является народ,« Руслан»- мифический, глубоко русский сюжет,
Soussanine" is an opera, where the main character is the people,"Ruslan" is the mythical, deeply Russian intrigue, the drama dominates over the softness of the beauty of sound».">

Đại tá Toon- мифический северовьетнамский военный летчик- ас,
Also"Nguyen Toon"(Nguyễn Tuân) or"Colonel Toon" was a mythical North Vietnamese fighter pilot

на всех найденных стеллах майя и других памятниках с датировкой, фигурирует некий мифический изначальный год, с которого майя вели свою хронологию.
other monuments that contain dates there is a sort of a mythical initial year from which Maya Indians began their chronology.

Он привозит артистов на эту виллу, в мифический курорт Коста Эсмеральда на острове Сардиния.
He brings his artists to this residence in the mythical offshore resort of Costa Smeralda, on the island of Sardinia.

Рио очаровывает посетителей оригинальной треугольной конструкцией своей крепости, а замок в Патрах прячет в своих стенах восхитительную« Патринелу»- мифический женский образ,
In Rio, the triangular construction of its Fortress is impressive while in the Castle of Patras seek out“Patrinela”, the mythical female figure,

Например, в племени маори в Новой Зеландии один мифический сюжет рассказывает о том, как обожествленный предок по имени Тейн поднялся до места, где жили боги
For example, among the Maori of New Zealand, one mythic storyline tells of how a deified ancestor named Tane ascended to a place where the gods lived

Так, командующий грузинских ВВС в антироссийском запале заявил, что мифический" российский истребитель" атаковал грузинский БПЛА не один, как утверждалось ранее, а целых три раза,
Thus, the Georgian air force commander in the heat of the anti-Russian polemic declared that the mythical“Russian jet fighter” had attacked the Georgian UAV not once,

года Кэмерон охарактеризовал« Аватар» как« фантастическую историю, происходящую на другой планете через двести лет» и« старомодное приключение в джунглях с экологическим подтекстом, выходящее на мифический уровень повествования».
Cameron described Avatar as"a futuristic tale set on a planet 200 years hence… an old-fashioned jungle adventure with an environmental conscience aspires to a mythic level of storytelling.

в особенности альбатрос и мифический белый лебедь,
the albatross preeminently, and the mythical white swan,

Лодочник ознакомит вас с мифическим миром реки Ахерон….
The boatman guides you in the mythical world of Acheron….

Мальчишник это мифическое место где бесплатная выпивка и женщины.
A bachelor party is a mythical place where booze and women are free.

Дуэнде- мифические существа, похожие на гоблинов и эльфов.
Duende is a mythological creature, similar to elfs and goblins.

Ага, некая мифическая безопасная зона для нашего вида.
Yeah, some sort of mythical safe haven for our species.