МИФОЛОГИЮ - перевод на Английском

• mythology
• mythologies

Примеры использования Мифологию на Русском языке и их переводы на Английский язык

в толпе появляется Дональд Дак( Donald Duck), они стараются избегать« смешивания героев» из разных фильмов из-за боязни ослабить их оригинальную мифологию.
Donald Duck appears in a crowd in The Little Mermaid- they have avoided"mingling characters" from other Disney films for fear of weakening their individual mythologies.

конечно, прокалывает мифологию Неда Старка, которая пробегает через этот мир,
it certainly does puncture the mythology of Ned Stark that's running through this world,

игрок постепенно погружался в историю и мифологию вымышленного мира, исследуя его по ходу действия игры.
the team wanted to explore the mythos and history of a fictional world that would gradually reveal itself to the player over time.

Вот такая она была« седая древность», которая в своих Знаниях о мире Духовном намного превосходила знания современных людей, трактующих мифологию и символику древности с самых разных позиций и взглядов, но увы материальных.
The aforesaid deep symbolism demonstrates that in the"hoary antiquity" human Knowledge of the spiritual world considerably excelled the knowledge of contemporary people who interpret ancient myths and symbols from diverse views and perspectives, yet unfortunately solely materialistic ones.

Ее отличал реализм, основанный на мифологии, который был основой для всех картин.
Realism, based on mythology, is the basis of yarn paintings.

В мифологии нарциссы символизируют самолюбие.
In mythology daffodils symbolise self-admiration.

Борги ассимилировали много видов с мифологией, объясняющей подобные моменты откровения.
The Borg have assimilated many species with mythologies to explain such moments of clarity.

В мифологии сохранились описания праматерей.
In mythology descriptions of foremothers were kept.

Общим фактором в поздней мифологии христианских кельтских наций является их верование в потусторонний мир.
A common factor in later mythologies from Christianized Celtic nations was the otherworld.

В греческой мифологии Гермес- бог- покровитель путешественников.
In some Greek myths Hermes plays the trickster.

В славянской мифологии Рас- основатель России.
In slavic myth, Rus is the founder of Russia.

Расизм относится к области мифологии, а не науки.
Racialism is really founded upon mythology rather than upon science.

Народная мифология близка мифологиям других финно-угорских народов.
Finnic mythologies are the various mythologies of the Finnic peoples.

других персонажей в египетской мифологии.
other characters of Egyptian myths.

В соответствии с греческой мифологией, эта гора считается домой двенадцати богов- олимпийцев.
According to Greek mythology, it was considered to be the home of the twelve Olympian gods.

Архетип отвратительной женщины проявляется в мифологии и фольклоре по всему миру.
This"loathly lady" motif appears in myth and folklore throughout the world.

Мифологии древнего мира.
Mythologies of the Ancient World.

И более того, это событие зафиксировано в мифологии многих народов нашей планеты.
Furthermore, this event is recorded in myths of many peoples of our planet.

И в большинстве мифологий сова является божеством предательства.
And, in most mythology, the owl is the goddess of betrayal.

В греческой мифологии Тиресий был прорицателем, известным своим ясновидением.
In Greek myth, Tiresias was a prophet famous for his clairvoyance.