МИЦВА - перевод на Английском

• mitzvah

Примеры использования Мицва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Купровски, у меня уже была Бар- мицва.
Koprovsky, I already had a Bar Mitzva.

Обычаи Пурима На Пурим принята Мицва( заповедь, обычай) читать Мегилью Эстер( Книгу Эсфирь)- которая читается как манускрипт( свиток)- читается вслух.
On Purim, it is a mitzvah(commandment) to hear Megillat Esther(The Book of Esther)--which is referred to simply as the Megillah(scroll)--read out loud.

Когда муж умер бездетным, у выжившего брата есть мицва для исполнения йибума или халицы.
When a husband died childless, there is a mitzvah for a surviving brother to perform either yibbum or halizah.

Гости традиционно танцуют перед сидящей парой и развлекают ее Существуют разные виды танцев:« Мицва», в котором члены семьи
The Mitzvah tantz, in which family members and honored rabbis are invited

говорил нам что это называется мицва по еврейским традициям… он был очень набожным евреем,
which he told us were mitzvahs in the Jewish tradition… he was a very religious Jew

Это" Бар Мицва.
There's the bar mitzvah.

Лучше, когда" мицва.
Better when'Mitzvah.

Это для бар- мицва?
It's a bar mitzvah?

Бат- мицва опьяняет.
The power of the Bat Mitzvah is intoxicating.

Завязочная… Мицва под завязку.
Capacitme…" mitzvah capacity.

Типа… как Бар Мицва?
Like a Bar Mitzvah?

Бат- Мицва Эстер Фельдман.
Esther Feldman's Bat Mitzvah.

Кто-то сказал" бат- мицва"?
Somebody say Bat Mitzvah?

Если возьмешь этот, нет" мицва.
If you take this, no'mitzvah.

Моя бар- мицва должна быть идеальной.
I want my bar mitzvah to be perfect.

Провести чтение на твоем Бар Мицва?
Do a reading at your bar mitzvah?

Бар- мицва, который становится мужчиной.
The bar mitzvah boy who, today, becomes a man.

Бар- мицва не для котов.
Bar mitzvahs aren't for cats.

Моя бат- мицва была офигенской!
My bats mitzvah was sick!

Поздравляю с праздником Бар- Мицва, Джош Гринберг.
Happy Bar Mitzvah, Josh Greenberg.