МНЕНИЯ АНАЛИТИКОВ - перевод на Английском

• opinions of analysts

Примеры использования Мнения аналитиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако подобные потоки капитала, как правило, недолговечны, и как только их эффект начнет угасать, евро, по мнению аналитиков Morgan Stanley, вновь будет ориентироваться на спред доходности.
However such capital flows ain't a long-term rule and as soon as this effect will start to reduce Euro according to Morgan Stanley analysts opinion again will oriented on the yield spread.

содержащаяся в них информация может быть непроверенной и основываться на мнении аналитика.
have been verified and is based on the opinion of the analyst.

вот с этого момента мы рассмотрим мнение аналитика поподробнее.
from this point on we will consider the analyst's opinion in detail.

Необходимо отметить, что в более долгосрочной перспективе мнение аналитиков меняется, и более 55% из них ожидают к Новому году рост пары до зоны 1. 2800- 1. 3000;
It should be noted that in a longer term opinion of analysts is changing, and over 55% of them expect the pair to rise to the area of 1.2800- 1.3000 by the New Year;

автоматически соглашаются с тем, что содержание данного рейтингового отчета является мнением аналитиков Рейтингового агентства« Эксперт- Рейтинг» о кредитоспособности финансового института.
do automatically agree that the contents of the given rating report are the opinion of analysts of Rating Agency Expert Rating on the credit capacity of the financial entity.

35% заняли нейтральную позицию), так и мнение аналитиков( 35%- за рост,
35% have taken a neutral position), and on the opinion of analysts(35% are for growth,

Таким образом, по мнению аналитиков Российского союза инженеров,
Thus, based on the opinion of the analysts of the Russian Union of Engineers,

Мнения аналитиков об iPhone 5C.
Analyst predictions on iPhone 5C.

Мнения аналитиков о сокращении производства iPad.
Analysts Dispute Supply Chain Conclusions of iPad Production Cuts.

Пока же мнения аналитиков распределились следующим образом.
In the meantime, analysts' opinions are distributed as follows.

Пока же мнения аналитиков выглядят следующим образом.
In the meantime, analysts' opinions are as follows.

Пока же мнения аналитиков разделились ровно пополам- 50% за рост пары
In the meantime, analysts' opinions are divided exactly in halfway:

Мнения аналитиков разделились практически поровну- 40% за рост пары, 40% за ее падение
Analysts' opinions are divided almost equally, 40% support the growth of the pair,

Мнения аналитиков разделились почти пополам с некоторым перевесом бычьих настроений:
The analysts' opinions are divided, with the bulls having an edge-

Что касается GBP/ USD, то мнения аналитиков разделились ровно пополам- 50% проголосовало за рост пары, 50%- за ее падение.
As for GBP/USD, analysts' opinions split exactly halfway: 50% voted for the growth of the pair, and 50% for its fall.

Что же касается мнения аналитиков, то 70% из них прогнозируют снижение пары до уровня 107. 00,
As for the opinions of analysts, 70% of them predict a decline of the pair to the level of 107.00,

Мнения аналитиков относительно будущего USD/ JPY расходятся между ростом( 50%)
Analysts' views on the future of USD/JPY differ, some predict its rise(50%)

Мнения аналитиков относительно будущего этой пары разделились на три равных части:
Analysts' views about the future of this pair were divided into three equal parts:

Что касается поведения GBP/ USD, то мнения аналитиков разделились практически пополам- 45% за падение пары,
As to the acting of GBP/USD, analysts' opinions are split almost equally- 45% vote for its fall,

Мнения аналитиков относительно поведения этой пары на прошедшей неделе разделились практически поровну- треть отдала голоса за ее рост,
Analysts' opinions on the behavior of this pair last week were almost equally divided: a third voted for its growth,