Примеры использования Мне дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ирония в том, что теперь мне нужна тьма… чтобы добраться до тех, кто мне дорог.
Ты мне дорог, я хочу, чтобы ты был счастлив,
I care about you, Помоги мне, дорогая, я уже везде смотрела.
Could you help me, dear? I have looked everywhere.Ответь мне, дорогая доченька!
Answer me, dear daughter!Поверь мне, дорогая.
Look at me, honey…♪.Скажи мне, дорогая, как они отреагировали на твою инициативу?
Tell me, darling, how did they respond to your overtures?Ты не доверяешь мне, дорогая?
Don't you trust me, darlin'?Эти рубашки обойдутся мне дороже, чем я заплатил.
These shirts will cost me more than I paid.Она позвонила мне, дорогая.
She called me, darling.Иди ко мне, дорогая.
Come to me, darling.Расскажи мне, дорогая, как ты оказалась здесь?
Tell me, dear one, how did you come to be here?Скажи мне, дорогой.
Answer me, honey.Поверь мне, дорогой, когда тема обсуждения- деньги, выпивка всегда помогает.
Believe me, dear, when the topic of discussion is money, drinking always helps.Скажи мне, дорогая.
Tell me, honey.Поверь мне, дорогая, совершенно точно нет никого другого.
Trust me, honey, there is absolutely nobody else.Позвольте мне, дорогая.
Allow me, darling.Ты нужен мне, дорогой.
If you want me, darling.Она купила мне дорогое полоскание для рта, а я им не пользуюсь.
She bought me that expensive mouthwash, I never use it.Не беспокойся обо мне, дорогой отец.
Do not worry about me, dear father.Присядь ко мне, дорогой.
Sit down with me, darling.
