МНОГИЕ ГОРОДА - перевод на Английском

• many cities
• many towns
• many urban

Примеры использования Многие города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи ранее мастерскими мира многие города Азиатско-Тихоокеанского региона в настоящее время переживают сдвиг в сторону сферы услуг.
Once the workshops of the world, many cities in the Asia-Pacific region are now undergoing a shift towards service industries.

Несмотря на то, что многие города подключены к системе канализации, построено мало очистных сооружений.
Even though many urban areas are connected to sewerage networks, few wastewater treatment plants have been set up.

В настоящее время многие города испытывают на себе воздействие международной иммиграции
Many cities throughout Europe are currently experiencing international in-migration,

В то же время, многие города в северном полушарии будут продолжать сокращаться
At the same time, many urban areas in the northern hemisphere will continue to shrink

Город Телави, как и многие города на Кавказе, окружен величественными горами
Telavi, like many cities in the Caucasus, is surrounded by majestic mountains

За истекшие три десятилетия в Азиатско-Тихоокеанском регионе движущей силой экономического роста были многие города и прилегающие к ним районы.
Over the past three decades, many urban centres in the Asia-Pacific region and their surrounding areas have functioned as engines of economic growth.

Многие города испытывают последствия финансового кризиса
Many cities were in a financial crisis

Такому выбору отелей, хостелов могут позавидовать многие города мира.
There is a great selection of hotels, hostels in Moscow which many cities of the world can be jealous of.

Многие города добились успешных результатов именно потому, что они осознали сложность связанных с этой деятельностью вопросов
Many cities have made progress specifically because they have understood the complexities of the issues involved

Однако многие города на этой стадии действуют слишком нерешительно, ограничиваясь лишь оценками выбросов
However, many cities have been far too timid at this stage,

свидетельствует о том, что многие города регулярно нарушают эти руководящие принципы
indicates that many cities regularly exceed these guidelines

Кроме того, хотя многие города располагают установками для очистки сточных вод,
In addition, although many cities have waste-water treatment plants,

Многие города неспособны быстро расширять свою инфраструктуру, с тем чтобы удовлетворять экологические потребности своего быстро растущего населения.
Many cities are unable to expand their infrastructures rapidly enough to cope with the environmental requirements of their burgeoning populations.

Многие города в России, несомненно,
Many cities in Russia, of course,

Например, многие города в развивающихся странах добились относительно низкого уровня потребления энергии на транспорте на душу населения.
By way of example, many cities in developed regions reached a comparably low transport-related per capita energy consumption level.

Многие города в регионе ЕЭК уже демонстрируют свою решимость стать районами устойчивого развития и низкого потребления углерода.
Many cities in the ECE region already show determination to transform themselves into sustainable and low carbon areas.

Многие города, переживавшие в прошлом экономический рост, не смогли достаточно обеспечить рабочих мест и источников существования для того,
Many cities that have experienced economic growth in the past have not been able to generate adequate jobs

Многие города на Западе, например,
Many cities in the Midwest and West,

Многие города в настоящее время есть муниципальные программы рециркуляции, которые собирают электронных отходов на регулярной основе.
Many cities now have municipal recycling programs that collect e-waste on a regular schedule.

Многие города в развивающихся странах сообщают, что муниципальные ресурсы питьевой воды зачастую не удовлетворяют национальным микробиологическим, химическим, физическим
Many cities in developing countries report that municipal drinking water often does not meet national standards for microbiological,