МНОГИХ НАРОДОВ - перевод на Английском

• many peoples
• many nations
• many people

Примеры использования Многих народов на Русском языке и их переводы на Английский язык

У многих народов существовала легенда о первозданном хаосе,
Many people have had a legend of original chaos,

больших надежд для многих народов и государств, представленных в этой Ассамблее.
great hope for many peoples and States represented in this Assembly.

родоначальников многих народов и основателей городов.
the founders of many nations and cities.

управление их ресурсами имеют прямое отношение к возможностям развития для многих народов, в частности в малых островных развивающихся государствах.
the management of their resources were directly related to development opportunities for many peoples, in particular in small island developing States.

мы были в союзе с Соединенными Штатами, вместе боролись за освобождение от нацистских захватчиков многих народов.
we were in alliance with the United States: together we fought for the liberation of many people from the Nazi invaders.

На протяжении долгих лет Шелковый Путь служил источником процветания для многих народов Центральной Евразии.
The Silk Road corridors were for centuries the source of prosperity for many nations in Central Eurasia.

неотъемлемая часть культуры многих народов, особенно у славян.
alsoand an integral part of the culture of many peoples, especially the Slavs.

В действительности же для многих народов мир по-прежнему остается лишь мечтой,
In reality, for many people peace is still a dream,

В своем качестве религиозного лидера могущественной церкви, имеющей прочные корни среди многих народов мира, Бенедикт XVI выступил в Организации Объединенных Наций.
Benedict XVI addressed the United Nations Organization in his capacity as the religious leader of a powerful church deeply rooted among many peoples of the world.

Успех Международного года обусловлен активными действиями многих народов, как коренных, так
The success of the Year was due to the endeavours of many people, both indigenous and non-indigenous,

кухня которого впитала кулинарные традиции многих народов, Чонг работал в отелях Sheraton
a city that combines food traditions of a variety of nations, Chong worked in hotels Sheraton

Щедрость многих народов показывает нам, что солидарность
The generosity of the various peoples shows us that solidarity

В религиозных верованиях многих народов мира жертва- это умилостивительное
In religious beliefs of many peoples, sacrifice is a propitiatory

Кроме того, жизнь многих народов заключена в невероятно сложные( с европейской точки зрения)
In addition, the life of many peoples is restricted by very complicated(from the European point of view)

Сегодня, благодаря мобилизации средств и усилий многих народов и учреждений всего мира,
Today, due to the mobilization of means and the efforts of numerous people and institutions from all around the world,

И хотя в ней богато были представлены истории многих народов, однако он, оставив другие, как праздную заботу,
Although there were represented histories of many nations, he left the others,

В эпосе многих народов бессмертные боги,
In the epos of many nations immortal gods,

Парадоксально, но мифы многих народов разных континентов объединяет то, что зло теряет силу, если человек находится под защитой бирюзы.
It is paradoxical, but myths of many people of different continents are united by that harm loses force if the person is under turquoise protection.

В верованиях многих народов души еще не рожденных младенцев обитают в ветвях мирового дерева.
According to beliefs of many peoples, the souls of yet unborn babies reside on branches of the World Tree.

Легенды многих народов рассказывают о волшебной птице Гаруда,
Legends of many peoples tell about the magic bird Garuda,