МНОГОКВАРТИРНОМ ДОМЕ - перевод на Английском

• apartment building
• apartment house
• apartment block
• block of flats
• apartment buildings
• multi-apartment residential building
• multiapartment house

Примеры использования Многоквартирном доме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право собственности на общее имущество в многоквартирном доме.
Common Property Ownership in Multi-apartment Housing.

Ремонт подвальных помещений, которые относятся к общему имуществу в многоквартирном доме;
Repair of basements which are in common property in a multi-family residential building;

Квартира в многоквартирном доме.
Apartment in multi-apartment building.

Собственники помещений в многоквартирном доме обязаны нести расходы на проведение указанных мероприятий.
The owners of of premises in an apartment building are required to carry the costs of these activities.

Если вы живете в многоквартирном доме, требуется общее решение о переходе на новую систему напряжения.
If you live in an apartment building, a joint decision is needed to switch to the new voltage system.

Значимость общего имущества для собственников помещений в многоквартирном доме сложно переоценить.
It is hard to overestimate the importance of common property for owners of premises in an apartment house.

Убит в результате сильного взрыва в многоквартирном доме в Газе( см. выше). Г,
Killed in a large explosion in a Gaza apartment block(see above). H, JP, 3

Гостиница Фортуна на Демьяна Бедного занимает этаж в многоквартирном доме в районе Хорошево- Мневники.
Hotel Fortuna on Demyana Bednogo street occupies a floor in an apartment building in the district Khoroshevo-Mnevniki.

Продается просторная 1- комнатная квартира с 2 лоджиями в хорошем месте в приличном и чистом многоквартирном доме в микрорайоне Над Яазером.
For sale spacious 1-room apartment with 2 loggias in a nice location in a decent and clean apartment house Nad Jazerom.

Убита в результате сильного взрыва в многоквартирном доме в Газе( см. выше). Г,
Killed in a large explosion in a Gaza apartment block(see above). H, JP, 3

Как правило, если в многоквартирном доме клопами заражено больше двух квартир,
As a rule, if in a block of flats more than two apartments are infected with bugs,

тут выяснилось, что в многоквартирном доме есть муравьи.
it turned out that there are ants in the apartment building.

Апреля в результате сильного взрыва в многоквартирном доме в Газе было убито по крайней мере восемь человек( см. список)
On 2 April, a large explosion in a Gaza apartment block killed at least eight people(see list) and wounded 30 according

нежилых помещений в многоквартирном доме, но и участниками долевой собственности на остальное имущество в доме общее имущество.
non-residential units in apartment buildings, but also partial owners of the remaining property in the house common, shared property.

образуют огромную колонию, которая может занимать несколько этажей в многоквартирном доме.
form a huge colony that can occupy several floors in an apartment building.

В многоквартирном доме или жилом комплексе сообщество собственников( Comunidad de Propietarios)
In an apartment block or housing complex the Community of Property Owners(Comunidad de Propietarios)

затем с собственниками помещений в многоквартирном доме;
later, with the homeowners of the apartment buildings.

В многоквартирном доме или жилищно-строительном комплексе Сообщество собственников( Comunidad de Propietarios)
In an apartment block or housing complex the residents' association(Comunidad de Propietarios)

Когда Браун рос в Нью-Йорке в начале 1960- х годов его семья« была в значительной степени единственной не еврейской семьей в многоквартирном доме».
When he was growing up in New York in the early 1960s his family"were pretty much the only Gentile family in the apartment block.

Сдается очень хороший современный расположенного в многоквартирном доме с 4 отдельными спальнями,
To rent very modern and nice located in a house apartment with 4 separated bedrooms,