МНОГОКУЛЬТУРНОЕ - перевод на Английском

• multicultural
• multi-cultural

Примеры использования Многокультурное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще в 1996 году Постоянная конференция министров образования сформулировала рекомендацию" Многокультурное образование и воспитание в школах" Постоянная конференция министров образования,
As early as 1996, the Standing Conference of Education Ministers passed a recommendation entitled:"Inter-cultural education and upbringing in schools" Standing Conference of Education Ministers,

Г-н Торнберри высоко оценивает тот факт, что государство- участник рассматривает себя как многокультурное и многоэтническое общество,
He appreciated the fact that the State party viewed itself as a multicultural and multi-ethnic society and was aware of

которая определяет Эквадор, среди прочего, как многокультурное и многонациональное государство.
which defines Ecuador as an intercultural and plurinational State.

Эта политика исходит из того, что" население Гватемалы- многокультурное, многоэтническое и многоязычное.
The policy is based on a diagnosis recognising that"the Guatemalan population is of a multicultural, multi-ethnic and multilingual character.

Что формальное образование, которое получают коренные народы, не содержит культурных компонентов, включая двуязычное и многокультурное образование, что проявляется в том, что многие учителя не знают об этническом
The formal schooling available to members of indigenous groups does not incorporate their culture(bilingual and multi-cultural education), and many teachers are unfamiliar with the ethnic

и сохранить их многокультурное и многоэтническое наследие.
and to preserve their multi-cultural and multi-ethnic heritage.

Кроме того, она выразила надежду на то, что Франция продолжит строить многокультурное общество, предоставляющее равные возможности для всех,
Further, it expressed its hope that France continue to build a multicultural and inclusive society with tolerance

пути развития карьеры женщин в науке: многокультурное исследование, касающееся преподавателей турецких
career patterns of women in academe: a cross-cultural study of Turkish and Jordanian university teachers",

мы предлагаем вам вместе с нами строить многокультурное и многоэтническое общество, которое станет в регионе образцом терпимости и уважения.
we invite you to build together with us a multicultural and multi-ethnic society that will be a regional model for tolerance and respect.

описывающее Гватемалу как многоэтническое, многокультурное и многоязычное государство.
which describes Guatemala as a multi-ethnic, pluricultural and multilingual state.

развитие на местах и многокультурное развитие.
local development and multiculturalism.

многоязычное и многокультурное общество, постоянное присутствие представителей которого в составе Совета по правам человека позволило бы получить представление о концепции преодоления всех разногласий в рамках политики плюрализма,
multi-lingual, and multi-cultural society, whose continued presence on the Human Rights Council would bring a perspective of straddling all divides of pluralism, moderation and balance from a country that has

Однако ошибочно описывать Финляндию как многокультурное и многоэтническое общество;
However, correct to describe Finland as a multicultural and multi-ethnic society;

одно из главных препятствий для достижения равенства между различными национальными группами, составляющими в нашей стране многокультурное и многоязычное общество, связано именно с пережитками расизма и расовой дискриминации, укоренившимися в нашей стране в результате насаждения монокультурного государства.
as one of the main obstacles to achieving equality among the various ethnic groups that make our country a multicultural and multilingual society.

открытое и многокультурное общество, в котором уважается разнообразие.
inclusive and intercultural society in which diversity is respected.

Многокультурные проекты.
Multicultural projects.

Город Вантаа является международным и многокультурным городом, частью быстро растущей столичной метрополии.
Vantaa is a global and multicultural city, a hectically growing part of the metropolitan area.

Поддержка многокультурных семей.
Support for multi-cultural families.

Многокультурный путь ведет от памятника Люблинского союза до возвышения Чвартек.
The Multicultural Trail runs from the Monument of the Union of Lublin to Czwartek Hill.

Индонезия является многорасовой, многокультурной, многорелигиозной и многоязыковой страной.
Indonesia is a multi-racial, multi-cultural, multi-religious, and multi-lingual country.