МНОГОЛЕТНЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• multi-year funding

Примеры использования Многолетнее финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество доноров, внесших взносы в формате многолетнего финансирования.
Bahamas Total number of donors that contributed in the multi-year funding format.

Общее число доноров, внесших взносы в рамках многолетнего финансирования.
Total number of donors that contributed in the multi-year funding format.

УСВН2 Совет обсудил вопрос о многолетнем финансировании.
the Board discussed the issue of multi-year funding.

являются широкомаштабными и обеспечены многолетним финансированием.
are ensured funding for several years.

Данные за 2008 год включают проекты, которые обозначены с использованием схемы многолетнего финансирования ЮНФПА на 2004- 2007 годы и кодов результатов деятельности по системе<< Атлас.
The 2008 data include projects which were coded using the UNFPA 2004-2007 multi-year funding framework Atlas output codes.

Она вновь подчеркнула важность предсказуемого многолетнего финансирования, добавив, что ФКРООН сотрудничает со страновыми отделениями в определении стратегий мобилизации ресурсов.
She reiterated the importance of predictable multi-year funding, adding that UNCDF was collaborating with country offices to pinpoint resource mobilization strategies.

Если партнеры по развитию по-прежнему будут привержены функционированию эффективной системе финансирования в рамках многолетнего финансирования, можно многого добиться в обеспечении предсказуемости,
If development partners remained committed to an efficient funding system operating within a multi-year financing framework, much could be achieved in ensuring the predictability,

Принятое недавно исполнительными советами решение о переходе к многолетнему финансированию может сыграть важную роль в этом отношении,
The recent decision of the boards to move towards multi-year funding is relevant in this respect on account of its potential for increased predictability

Кроме того, структура многолетнего финансирования позволит системе Организации Объединенных Наций иметь среднесрочный и долгосрочный план финансирования..
In addition, multiyear funding frameworks would make it possible for the United Nations system to have a medium-term and long-term funding plan.

Система развития Организации Объединенных Наций должна поэтому расширить усилия по интеграции стратегического и многолетнего финансирования с целью улучшения надежности
The development system of the United Nations should therefore enhance efforts to integrate strategic and multi-year financing with a view to advancing the reliability

Приверженность процессу многолетнего финансирования является общей ответственностью ЮНФПА,
Commitment to the multi-year funding process is a shared responsibility of UNFPA,

Поэтому для системы требуется создать механизм многолетнего финансирования и при этом подчеркнуть важность основных ресурсов.
Thus a multi-year funding mechanism for the system was needed, and the importance of core resources must be emphasized.

Существует потребность в предсказуемом, многолетнем финансировании деятельности по оказанию технической помощи, необходимой для поддержки государств- участников в осуществлении Конвенции.
There is a need for predictable, multi-year funding to conduct technical assistance activities needed to support States parties in the implementation of the Convention.

гибком и многолетнем финансировании Глобальная программа может активизировать действия на национальном уровне
flexible, multi-year funding, the Global Programme is catalysing national action

Доноры должны обеспечить поддержку для консолидированного многолетнего финансирования единых страновых программ Организации Объединенных Наций
Donors should support consolidated multi-year funding for the One United Nations country programme

В своем решении 98/ 23 Исполнительный совет поручил ПРООН разработать рамки многолетнего финансирования, которые должны увязывать цели,
In its decision 98/23, the Executive Board directed UNDP to develop a multi-year funding framework integrating programme objectives,

Наряду с оказанием этой солидной помощи основного профиля Соединенное Королевство занимается многолетним финансированием двух дополнительных программ БАПОР в Газе.
In addition to this substantial core support, the United Kingdom is providing multi-year funding to two additional UNRWA programmes in Gaza.

взять обязательства в отношении многолетнего финансирования.
to make commitments to multi-year funding.

Конференция, возможно, пожелает, представить дальнейшие руководящие указания относительно путей обеспечения устойчивого многолетнего финансирования предоставления технической помощи в поддержку процесса обзора при наличии соответствующих просьб.
The Conference may wish to provide further guidance on ways to ensure sustainable, multi-year funding for the provision of technical assistance in support of the review process, when requested.

использование механизмов многолетнего финансирования способствовало повышению предсказуемости поступлений.
adherence to multi-year funding mechanisms enhanced income predictability.