МНОГОЛЕТНЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• financiación multianual
• financiación plurianual
• financiación durante varios años

Примеры использования Многолетнее финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое служит общими целевыми рамками для расширения сотрудничества в области развития и позволяет донорам осуществлять многолетнее финансирование отдельных проектов,
que constituye un marco amplio de participación en el desarrollo orientado al logro de objetivos y alienta la financiación plurianual de la labor sobre asuntos,

также другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и дополнительные нецелевые взносы для поддержки достижения организационных целей среднесрочного стратегического и организационного плана
condiciones de hacerlo y a otros interesados a que faciliten financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales en apoyo de los objetivos institucionales del Plan estratégico

также другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и вносить более значительные нецелевые взносы для поддержки достижения стратегических
condiciones de hacerlo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales en apoyo de los objetivos estratégicos

другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов;
condiciones de hacerlo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales;

другие заинтересованные стороны обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов;
condiciones de hacerlo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales;

c обеспечить многолетнее финансирование.
c facilitar la financiación multianual.

другим участникам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и расширить объем нецелевых взносов;
a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales;

другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов;
condiciones de hacerlo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales;

другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов;
condiciones de hacerlo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales;

которые в состоянии сделать это, а также другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов, с тем чтобы поддержать осуществление стратегического плана на период 2014- 2019 годов;
condiciones de hacerlo y a otros interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales destinadas a apoyar la ejecución del plan estratégico para el período 2014-2019;

также другим заинтересованным сторонам обеспечить предсказуемое многолетнее финансирование и увеличить объем нецелевых взносов, с тем чтобы поддержать выполнение стратегического плана на период 2014- 2019 годов;
condiciones de hacerlo y a los demás interesados a que proporcionen financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales con miras a apoyar la ejecución del plan estratégico para el período 2014-2019;

Были разработаны соглашения о многолетнем финансировании, чтобы обеспечить более стабильную финансовую базу.
Ha negociado unos acuerdos de financiación plurianual para procurarse una base financiera más estable.

Повышение предсказуемости поступления финансовых средств благодаря применению принципа многолетнего финансирования;
Aumento de la predecibilidad de los recursos financieros mediante el compromiso de una financiación plurianual;

Увеличение количества соглашений о многолетнем финансировании.
Incremento del número de acuerdos multianuales de financiación.

Кроме того, ООНХабитат удалось подписать с донорами еще два соглашения о многолетнем финансировании.
Además, ONU-Hábitat ha conseguido firmar dos nuevos acuerdos de financiación plurianuales con donantes.

Совет также обсудил свою политику многолетнего финансирования проектов.
La Junta también examinó su política en relación con la financiación plurianual de proyectos.

Квинтэссенцией обсуждения вопроса о многолетнем финансировании являлась озабоченность по поводу создания предсказуемой базы ресурсов для обеспечения ответственного выполнения мандата ЮНИСЕФ.
Un aspecto medular del debate sobre financiación multianual fue la preocupación por contar con una base de recursos predecibles para posibilitar el cumplimiento responsable del mandato del UNICEF.

Увеличилось также число доноров, взявших обязательства в отношении многолетнего финансирования: с 49 стран в 2004 году до 55 стран в 2005 году.
El número de donantes comprometidos con la financiación multianual también aumentó, de 49 países en 2004 a 55 en 2005.

Совет продолжил обсуждение многолетнего финансирования, отметив, что его целью является предоставление организациям гарантии устойчивости финансирования и возможности перспективного планирования.
La Junta siguió examinando la financiación plurianual, señalando que sus objetivos eran proporcionar a las organizaciones sostenibilidad y la posibilidad de planificar por adelantado.

Доноры должны обеспечить поддержку для консолидированного многолетнего финансирования единых страновых программ Организации Объединенных Наций
Los donantes deben apoyar la financiación multianual unificada de los programas unificados para los países y los presupuestos básicos de las entidades de