Примеры использования Multianual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El recién completado Plan Multianual de Desarrollo ha integrado estas metas en la estrategia nacional de desarrollo.
В недавно завершенном Многолетнем плане развития эти целевые показатели были объединены в общенациональную стратегию развития.con los indicadores del marco de financiación multianual y los objetivos de desarrollo del Milenio.
там где это возможно, с многолетними рамками финансирования и целями в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.El proceso de establecimiento de un sistema integrado de administración de las pensiones que permita la facturación periódica es un proyecto multianual que se encuentra en las primeras etapas.
Процесс создания комплексной системы административного управления пенсионными пособиями, предусматривающей выставление счетов, является многолетним проектом, который пока находится на предварительной стадии разработки.La medida en que el marco de financiación multianual puede servir para que la financiación básica prevista por el marco sea más previsible se relaciona con el carácter multianual del instrumento.
Вопрос о том, насколько механизм de transacciones sin contraprestación, como las contribuciones voluntarias, los acuerdos de financiación multianual y los bienes y servicios en especie;
выплаты по линии соглашений о многолетнем финансировании и взносы в натуральной форме в виде товаров и услуг;no fue coordinado totalmente con el marco de financiación multianual actual.
межрегиональный компоненты, не согласована в полной мере с текущими многолетними рамками финансирования.de un nivel de producción correspondiente(que no figura en el plan de trabajo multianual) es muy difícil.
отсутствие всеохватывающего бюджета и соответствующего уровня подготавливаемой продукции( который не указан в многолетнем плане работы) является весьма трудной.La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/1 relativa a las propuestas para la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual.
Исполнительный совет принял решение 2004/ 1 о предложениях, касающихся отчетности по многолетним рамкам финансирования.Adoptó la decisión 2004/1, de 30 de enero de 2004, relativa a la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007;
Принял решение 2004/ 1 от 30 января 2004 года об отчетности по многолетним рамкам финансирования ПРООН на 2004- 2007 годы;Adoptó la decisión 2004/7, de 30 de enero de 2004, relativa al marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente al período 2004-2007;
Принял решение 2004/ 7 от 30 января 2004 года по многолетним рамкам финансирования ЮНФПА на 2004- 2007 годы;La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/20 sobre las propuestas conjuntas acerca de la presentación de informes sobre los marcos de financiación multianual.
Исполнительный совет принял решение 2004/ 20 о совместных предложениях относительно отчетности по многолетним рамкам финансирования.En esa misma decisión, las Partes pidieron también a la secretaría de la CLD que presentara su contribución prevista a la Estrategia en un plan de trabajo multianual(cuatrienal).
В этом же решении они также просили секретариат КБОООН представить информацию о намечаемом им вкладе в осуществление Стратегии в многолетнем( четырехгодичном) плане работы.En él se indican los principales resultados que se espera obtener de cada logro previsto en el plan de trabajo multianual.
В нем в общих чертах охарактеризованы основные намеченные результаты, относящиеся к каждому из ожидаемых достижений, предусмотренных в многолетнем плане работы.la Comisión Europea está ejecutando un ambicioso programa multianual.
El saldo asignado a fines determinados arrastrado del año anterior se debe en parte al carácter multianual de la financiación de los programas.
Наличие перенесенного остатка зарезервированных ресурсов отчасти объясняется многолетним характером финансирования программ.En este contexto un enfoque práctico podría ser incorporar uno de esos elementos clave en el programa de trabajo temático y multianual de la Comisión.
В связи с этим применяемый на практике подход может заключаться во введении некоторых из этих ключевых элементов в многогодичную тематическую программу работы Комиссии.El UNFPA se había esforzado por formular un criterio de puntuación equilibrada, con miras a vincularlo con su presupuesto de apoyo bienal y su marco de financiación multianual.
ЮНФПА предпринял усилия для разработки подхода сбалансированных стратегий с целью теснее увязать его со своим бюджетом вспомогательных расходов на двухгодичный период и многолетними рамками финансирования.la UNCTAD consideró recientemente elaborar una estrategia de financiación multianual.
тем не менее, только недавно приняла решение разработать долгосрочную стратегию финансирования.También es una de las principales estrategias del marco de financiación multianual del Fondo, cuyos resultados definen la forma en que el Fondo distribuye sus recursos para obtener resultados.
Это также является одной из основных стратегий ориентировочных результатов многолетних рамок финансирования Фонда( МРФ), в которых определяются пути использования Corresponden a un valor total multianual de 1.600 millones de dólares,
Совокупный объем денежных средств за несколько лет составляет 1, 6 млрд.
