МНОГОСТОРОННЕМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ - перевод на Английском

• multilateral cooperation
• multi-lateral collaborating

Примеры использования Многостороннему сотрудничеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своими успехами УЦА во многом обязан многостороннему сотрудничеству ИИГС с широким кругом учреждений, которое обеспечивает актуальность, качество
UCA thrives on multi-stakeholder partnerships with MSRI engaging a wide range of institutions to ensure optimal relevance,

В заключение Секретарь Комиссии приветствовала искренность стремления к многостороннему сотрудничеству, проявленного различными участниками совещания.
Finally, the Secretary of the Commission welcomed the genuine multilateral collaborative effort demonstrated by the number of participants at the meeting.

Короче говоря, нынешняя международная обстановка с точки зрения безопасности вряд ли способствует многостороннему сотрудничеству в области контроля над вооружениями.
In short, the present international security environment is not particularly conducive to multilateral cooperation in the field of arms control.

во все более зависимом мире нет альтернативы многостороннему сотрудничеству.
in an increasingly interdependent world, there is no alternative to multilateral cooperation.

Сегодня на наших глазах происходит стремительная эволюция международных отношений, которая выдвигает настоятельную необходимость привлекать рядовых граждан к многостороннему сотрудничеству и работе международных форумов по проведению переговоров.
We are witnessing a sweeping evolution in international relations that makes it imperative to bring ordinary people closer to the work of multilateral cooperation and of international negotiating forums.

центров в целях содействия многостороннему сотрудничеству в различных областях.
centres for the promotion of multilateral cooperation in various fields.

Г-н Фесслер( Швейцария)( говорит пофран- цузски): Швейцария придает величайшее значение многостороннему сотрудничеству в сфере разоружения в области обычных вооружений в широком понимании вопроса.
Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): Switzerland attaches the highest importance to multilateral cooperation in the area of conventional weapons within the general meaning of the term.

который отдает приоритет многостороннему сотрудничеству.
which is to give priority to multilateral cooperation.

Вьетнам организовал учебный курс по теории разработки методов борьбы с терроризмом и многостороннему сотрудничеству в борьбе с терроризмом, который состоялся в Ханое в декабре 2004 года.
Viet Nam organized the"Training Course on Theory of Counter Terrorism Recognition and Multi-lateral Collaborating for Combating Terrorism" in Ha Noi on December 2004.

министерство общественной безопасности организовало учебный курс по теории разработки мер борьбы с терроризмом и многостороннему сотрудничеству в борьбе с терроризмом, который был проведен в Ханое в декабре 2004 года как указывалось выше.
the Ministry of Public Security organized the"Training Course on Theory of Counter Terrorism Recognition and Multi-lateral Collaborating for Combating Terrorism" in Ha Noi on December 2004 as mentioned above.

С удовлетворением отмечая приверженность Международной организации франкоязычных стран многоязычию и многостороннему сотрудничеству в вопросах мира,
Noting with satisfaction the commitment of the International Organization of la Francophonie to multilingualism and to multilateral cooperation for peace, democratic governance

Благодаря осуществляемому многостороннему сотрудничеству Мадагаскар смог сократить показатели материнской и младенческой смертности, обеспечивая финансирование медицинского
With the help of multilateral cooperation, Madagascar has been able to reduce maternal and infant mortality by providing prenatal

наших партнеров по двустороннему и многостороннему сотрудничеству, а также другие развитые страны оказать нам помощь в достижении этих целей.
to our bilateral and multilateral cooperating partners, and other developed countries to come to our assistance towards this end.

процессе достижения мира и развития в Африке стали возможными благодаря многостороннему сотрудничеству, которое осуществляет Африка с Организацией Объединенных Наций в различных областях.
development of Africa have been made possible through the multifaceted cooperation which Africa has with the United Nations in various fields.

в которой подчеркивается необходимость содействия многостороннему сотрудничеству, уважения жизни,
which emphasized the promotion of multilateral cooperation, respect for life,

В числе примеров достигнутого благодаря многостороннему сотрудничеству прогресса- Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву,
Examples of the progress achieved in cooperative multilateralism include the United Nations Convention on the Law of the Sea,

Самыми серьезными вызовами многостороннему сотрудничеству являются вышеупомянутое несправедливое устройство мировой экономики,
The greatest challenges to multilateral cooperation are the aforementioned inequalities in the world economy,

полной приверженности многостороннему сотрудничеству, мне предоставлена особая честь выступить от имени Группы африканских государств и выразить Вам наше чувство гордости
of total dedication to the cause of multilateral cooperation, it is a particular honour for me to take the floor on behalf of the African Group to express to you our feelings of pride

взносов стало проявлением того важного значения, которое международное сообщество придает многостороннему сотрудничеству в целях борьбы с терроризмом,
the resulting increase in voluntary contributions demonstrated the importance attached by the international community to multilateral cooperation to combat terrorism,

возможность обменяться мнениями в отношении осуществления деятельности по двустороннему и многостороннему сотрудничеству в области космической науки
decision makers, to exchange views on the development of bilateral and multilateral cooperative activities in space science